Funny Honey - from Chicago - The London Theatre Orchestra and Cast translation in French

Funny Honey - from Chicago

[Roxie
Sometime′s I'm Right
Sometime′s I'm Wrong
But He Doesn't Care
He′ll String Along
He Loves Me So
That Funny Honey Of Mine
Sometime′s I'm Down
Sometime′s I'm Up
But He Follows ′Round
Like Some Droopy-Eyed Pup
He Love Me So
That Sunny Honey Of Mine
He Ain't No Sheik
That′s No Great Physique
Lord Knows, He Ain't Got The Smarts
Oh, But Look At That Soul
I Tell You, The Whole
Is A Whole Lot Greater Than
The Sum Of His Parts
And If You Knew Him Like Me
I Know You'd Agree
What If The World
Slandered My Name?
Why, He′d Be Right There
Taking The Blame
He Loves Me So
And It All Suits Me Fine
That Funny, Sunny, Honey
Hubby Of Mine
[Amos (Spoken)
A Man′s Got A Right To Protect His Home
And His Loved Ones, Right?
[Fogarty (Spoken)
Of Course, He Has.
[Amos (Spoken)
Well, I Came In From The Garage, Officer, And I
See Him Coming Through The Window. With My
Wife Roxanne There, Sleepin'...Like An Angel...
[Roxie
He Loves Me So
That Funny Honey Of Mine
[Amos (Spoken)
...An Angel!
[Amos (Spoken)
I Mean Supposin′, Just Supposin', He Had Violated
Her Or Somethin′...You Know What I Mean...
Viloated?
[Fogarty (Spoken)
I Know What You Mean...
[Amos (Spoken)
...Or Somethin'. Think How Terrible That Would Have Been.
It′s A Good Thing I Came Home From Work On Ti

Funny Honey - de Chicago

[Roxie
Parfois j'ai raison
Parfois j'ai tort
Mais il s'en fiche
Il continuera
Il m'aime tellement
Mon drôle de chéri
Parfois je suis en bas
Parfois je suis en haut
Mais il me suit partout
Comme un chiot aux yeux tombants
Il m'aime tellement
Mon beau chéri
Il n'est pas un cheik
Il n'a pas un physique de rêve
Dieu sait qu'il n'est pas très intelligent
Oh, mais regardez cette âme
Je vous le dis, le tout
Est beaucoup plus grand que
La somme de ses parties
Et si vous le connaissiez comme moi
Je sais que vous seriez d'accord
Et si le monde
Calomniait mon nom ?
Eh bien, il serait là
Prenant le blâme
Il m'aime tellement
Et tout me convient
Mon drôle, beau, chéri
Mari
[Amos (Parlé)
Un homme a le droit de protéger son foyer
Et ses proches, n'est-ce pas ?
[Fogarty (Parlé)
Bien sûr, il en a.
[Amos (Parlé)
Eh bien, je suis rentré du garage, agent, et je
Le vois passer par la fenêtre. Avec ma
Femme Roxanne là, endormie...Comme un ange...
[Roxie
Il m'aime tellement
Mon drôle de chéri
[Amos (Parlé)
...Un ange!
[Amos (Parlé)
Je veux dire, supposons, juste supposons, qu'il l'ait violée
Ou quelque chose comme ça...Tu comprends ce que je veux dire...
Violée?
[Fogarty (Parlé)
Je comprends ce que tu veux dire...
[Amos (Parlé)
...Ou quelque chose comme ça. Pensez comme ça aurait été terrible.
C'est une bonne chose que je sois rentré du travail sur ti