Greased Lightning - Grease - The London Theatre Orchestra and Cast translation in French

Greased Lightning - Grease

Well this car is automatic, it′s systematic, it's hydromatic
Why it′s a greased lightnin'!
We'll get some overhead lifters, and four barrel pods, oh yeah
Keep talkin′, whoah keep talkin′
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I'll get the money, i′ll see you get the money
With a four-speed on the floor, we'll be waitin′ at the door
You know that ain't shit when we′ll be gettin' lots of tit - greasedlightnin'
Go, greased lightnin′, you′re burnin' up the quarter mound
Greased lightnin′, go greased lightnin'
Go, greased lightnin′, you're crossin′ through the hitblast chound
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks′ll cream for greased lightnin′
We'll get some purple pitched tailpipes and thirty inch danes, oh yeah
A palomina dashboard and duel muffin′ twins, oh yeah
With my booster plates and shocks, i can get her on my rocks
You know that i ain't braggin′, she's a real pusher wagon - greasedlightnin′
Repeats 2x

Greased Lightning - Grease

Eh bien, cette voiture est automatique, elle est systématique, elle est hydromatique
C'est une vraie foudre graissée !
On va lui installer des culbuteurs aériens, et des carburateurs à quatre corps, oh oui
Continue de parler, ouais continue de parler
Coupure d'injection de carburant, et bielles chromées, oh oui
J'aurai l'argent, je ferai en sorte que tu aies l'argent
Avec une boîte quatre vitesses au plancher, on attendra à la porte
Tu sais que ce n'est rien comparé à ce qu'on va obtenir - foudre graissée
Vas-y, foudre graissée, tu brûles le quart de mille
Foudre graissée, vas-y foudre graissée
Vas-y, foudre graissée, tu traverses le hitblast chound
Foudre graissée, vas-y foudre graissée
Tu es supreme, les filles vont fondre pour la foudre graissée
On va lui installer des sorties d'échappement en couleur violette et des roues de 30 pouces, oh oui
Un tableau de bord palomina et des doubles pots d'échappement, oh oui
Avec mes plaques de renfort et mes amortisseurs, je peux la faire vibrer sur mes rochers
Tu sais que je ne me vante pas, c'est une vraie machine de course - foudre graissée
Répétitions 2x