Lyrics and translation The Lone Rocketeer - A Purfect Poem for Neko-Chan

A Purfect Poem for Neko-Chan

Not tryin' to cat call, but can't let you be
Cute as a kitten
Kimi ga kawaii
Got this inu barkin' up your tall tree
Always land on your feet, well please fall for me
You got that cat walk like you own the place
Cravin' that attention, I'm about to catch a case
Runnin' to win you over in this Rat Race
Though we can take it slow
Just at a snail's pace
I may be allergic, but I don't mind
A girl like you is hard to find
You're my chosen one
No I don't need ten
Anime boy needs Neko-Chan's lovin'

Attitude, Aristocat, look that poise
Attractin' alley cats, trying to show your their toys
I just wanna hang and lavish you with catnip
Crushin' on a Halle Barry who can crack that whip
And ooo, damn, I see those claws
Deadly when you fight, but such soft paws
Sex appeal givin' all these boys lock jaws
Bad, and you know it, just breakin' some laws
You hold yourself high, nothin's out of reach
Would you do a fan service and hit the beach
My day would be so magical if you were around
And my heart would melt with your signature sound

Un poème parfait pour Neko-Chan

Je n'essaie pas de te draguer, mais je ne peux pas te laisser partir
Mignonne comme un chaton
Kimi ga kawaii
Ce chien aboie à ton arbre si haut
Tu atterris toujours sur tes pieds, s'il te plaît, tombe pour moi
Tu as cette démarche de chat comme si tu étais propriétaire de l'endroit
Tu as besoin d'attention, je suis sur le point de me prendre une affaire
Je cours pour te conquérir dans cette course de rats
Bien que nous puissions prendre notre temps
À un rythme d'escargot
Je suis peut-être allergique, mais ça ne me dérange pas
Une fille comme toi est difficile à trouver
Tu es mon élue
Non, je n'en ai pas besoin de dix
Le garçon d'anime a besoin de l'amour de Neko-Chan

Attitude, Aristocat, regarde cette prestance
Tu attires les chats des ruelles, tu essaies de leur montrer leurs jouets
Je veux juste traîner et te combler d'herbe à chat
J'ai le béguin pour une Halle Berry qui peut craquer ce fouet
Et ooo, putain, je vois ces griffes
Mortelles quand tu te bats, mais des pattes si douces
L'attrait sexuel donne à tous ces garçons des mâchoires bloquées
Méchante, et tu le sais, tu enfreins juste quelques lois
Tu te tiens haute, rien n'est hors de portée
Tu ferais un service aux fans et tu irais à la plage
Ma journée serait tellement magique si tu étais là
Et mon cœur fondrait avec ton son signature