Lyrics and translation The Lonely Island feat. Beck - Attracted to Us

Attracted to Us

White girls!
You are attracted to us!
Black girls!
You are attracted to us!
Asian girls!
You are attracted to us!
Latinas!
You are attracted to us!
Attracted to us!

But you're never gonna get it
Never never gonna get it
No you're never gonna get it
Because we're shy, we're shy, we're shy
We're oh so shy
You're never gonna get it
Because we're sweet and shy

All you pretty girls
We know you want our bodies
But we're more the introspective types
(Da da, da da dahh)

Enchanté et lieu kie et me, une comprom aux ton chateau
(Hon)
But you're never gonna get it
Never never gonna get it

No you're never gonna get it
Because we're shy, we're shy, we're shy
We're nice and shy

You're never gonna get it
We're polite and shy
Nerdy girls!
You are attracted to us!
All my goth girls!
You are attracted to us!
My hippie-dippie girls!
You are attracted to us!
Cha-cha-cha girls!

You are attracted to us!
Space girls!
You are attracted to us!
In your face girls!
You are attracted to us!
You are attracted to us!
Cause we are shy

Attirés par nous

Les filles blanches!
Vous êtes attirées par nous!
Les filles noires!
Vous êtes attirées par nous!
Les filles asiatiques!
Vous êtes attirées par nous!
Les latinas!
Vous êtes attirées par nous!
Attirés par nous!

Mais tu ne l'auras jamais
Jamais jamais tu ne l'auras
Non, tu ne l'auras jamais
Parce que nous sommes timides, nous sommes timides, nous sommes timides
Nous sommes tellement timides
Tu ne l'auras jamais
Parce que nous sommes doux et timides

Toutes vous, belles filles
On sait que vous voulez nos corps
Mais on est plutôt du genre introspectif
(Da da, da da dahh)

Enchanté et lieu kie et me, une comprom aux ton chateau
(Hon)
Mais tu ne l'auras jamais
Jamais jamais tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais
Parce que nous sommes timides, nous sommes timides, nous sommes timides
Nous sommes gentils et timides

Tu ne l'auras jamais
Nous sommes polis et timides
Les filles intellos!
Vous êtes attirées par nous!
Toutes mes filles gothiques!
Vous êtes attirées par nous!
Mes filles hippie-dippie!
Vous êtes attirées par nous!
Les filles cha-cha-cha!

Vous êtes attirées par nous!
Les filles de l'espace!
Vous êtes attirées par nous!
Les filles qui vous lancent un défi!
Vous êtes attirées par nous!
Vous êtes attirées par nous!
Parce que nous sommes timides