The Lonely Island - Santana DVX (feat. E-40) [Edited] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lonely Island - Santana DVX (feat. E-40) [Edited]




Santana DVX (feat. E-40) [Edited]
Santana DVX (avec E-40) [Edité]
What is that Cristal? No, Dom P? Hell no
C'est quoi ce Cristal ? Non, du Dom P ? Mais non
This is that Carlos Santana champagne
C'est du champagne Carlos Santana
Oh shit, Santana DVX? That′s my joint
Oh merde, Santana DVX ? C'est mon truc
Mine too, but a lot of these busters don't know about it
Le mien aussi, mais beaucoup de ces connards n'en savent rien
Well, let′s tell these mother fuckers
Eh bien, disons-le à ces enculés
As a kid, I used to lay awake and think
Enfant, je restais éveillé la nuit et je me demandais
When was Santana gonna make a drink?
Quand est-ce que Santana allait faire une boisson ?
But now I'm all grown and my dream came true
Mais maintenant je suis grand et mon rêve s'est réalisé
Santana champagne, from him to you
Du champagne Santana, de lui à toi
From the heart of Napa Valley and the guitar king
Du cœur de la vallée de Napa et du roi de la guitare
Comes the sparkling wine to make a blind man sing
Arrive le vin mousseux qui fera chanter un aveugle
Yo, it's the champagne from the man with the bandana
Yo, c'est le champagne de l'homme au bandana
I can′t stand a food with anything but Santana
Je ne peux pas supporter un repas sans Santana
What′s the first name in champ? It's Carlos
Quel est le premier nom du champ ? C'est Carlos
And to that man I propose a toast
Et à cet homme, je propose un toast
In the sixties, he had lotsa freebie sex
Dans les années soixante, il avait beaucoup de sexe gratuit
But now he′s getting down with the DVX
Mais maintenant, il descend avec le DVX
Excuse me fellas, am I to understand
Excuse-moi, les gars, est-ce que j'ai bien compris
That Carlos Santana has made a champagne?
Que Carlos Santana a fait du champagne ?
That's right mother fucker, here try it
C'est ça, espèce de connard, essaie-le
Alright, ah shit
D'accord, putain de merde
I feel alive for the first time
Je me sens vivant pour la première fois
Each sip hits my lip like a landmine
Chaque gorgée frappe mes lèvres comme une mine terrestre
Without Carlos in my life, I was living a lie
Sans Carlos dans ma vie, je vivais un mensonge
He makes his guitar weep, but his champagne cry
Il fait pleurer sa guitare, mais son champagne pleure
He′s a southwest, tie-wearing bolo-champ
C'est un champion du sud-ouest, porteur de cravate et de bolo
Coming straight out the box with a bowl o' champ
Il sort tout droit de la boîte avec un bol de champ
Yo, he a beast with the sugar and yeast, mix it in pots
Yo, il est une bête avec le sucre et la levure, il les mélange dans des pots
Like the way his release mixes jazz, blues and pop
Comme la façon dont sa musique mélange le jazz, le blues et le pop
Add the sauce of fusion, his ladies super deucing
Ajoute la sauce de la fusion, ses femmes sont super démentes
Plus he teamed with Rob Thomas for a music revolution
En plus, il s'est associé à Rob Thomas pour une révolution musicale
On the seventh day, it′s been said God rests
Le septième jour, on dit que Dieu s'est reposé
But on the eighth day, he made the DVX
Mais le huitième jour, il a fait le DVX
Gentlemen, gentlemen what is all the hub-ub about?
Messieurs, messieurs, de quoi tout ce remue-ménage ?
Carlos Santana? That's right I see you
Carlos Santana ? C'est ça, je te vois
Bitches is enjoying my sparkling wine, we certainly are
Les salopes aiment mon vin mousseux, c'est sûr
Well, be careful because this shit will get you fucked up
Eh bien, fais attention parce que ce truc va te faire péter un câble
Bitch
Salope
I'm like no other, one of a kind, my sparkling wine
Je suis comme personne d'autre, unique en son genre, mon vin mousseux
Santana DVX make you wanna have sex
Santana DVX te donne envie de baiser
I′m rich bitch, I′m having my chips
Je suis riche, salope, je mange mes chips
Get laid all the time, by seventies chicks
Je me fais baiser tout le temps, par des meufs des années 70
Won hella Grammies, bitches throw me their panties
J'ai gagné des tonnes de Grammy, les salopes me lancent leurs culottes
I'm prolly your daddy, probly nutted in your mammy
Je suis probablement ton père, j'ai probablement pété dans ta mère
I′m a Bay boy, city life, been around the corner
Je suis un mec de la baie, vie de la ville, j'ai fait le tour du pâté de maisons
Try to play me foul and my vipers'll run up on ya
Essaie de me jouer un mauvais tour et mes vipères vont te sauter dessus
A legend, a boss, that′s what I are
Une légende, un patron, c'est ce que je suis
Accidentally pimped, tryna be killing the guitar
J'ai fait du proxénétisme par accident, j'essaye de tuer la guitare
Not young enough to know better, but young enough to not care
Pas assez jeune pour savoir mieux, mais assez jeune pour m'en foutre
I get acting, might slap a bitch with my hair
Je fais du cinéma, je pourrais gifler une salope avec mes cheveux
West coast, up top I bang that shit
Côte Ouest, en haut, je cogne ce truc
I fucked her line and popped Cristal on her lip
J'ai baisé sa ligne et j'ai fait péter du Cristal sur ses lèvres
Can't stop, won′t stop getting my bread
Je n'arrête pas, je ne m'arrête pas de gagner mon pain
Packed arenas and coliseums, now watch me shred
Des arènes et des colisées pleins, maintenant regarde-moi shred
Oh, Carlos Santana
Oh, Carlos Santana
A monkey drank a bottle and learned to speak
Un singe a bu une bouteille et a appris à parler
A squid drank a bottle and became a freak
Un calmar a bu une bouteille et est devenu un monstre
A lion drank a bottle and forgot how to growl
Un lion a bu une bouteille et a oublié comment rugir
A horse drank a bottle and fucked a cow
Un cheval a bu une bouteille et a baisé une vache





Writer(s): Udo Lindenberg, Earl T Stevens, Jean-jacques Kravetz, Akiva Schaffer, Jorma Taccone, Andrew Samberg


Attention! Feel free to leave feedback.