Lyrics and translation The Lonely Island feat. Kenan Thompson - Reba (Two Worlds Collide)

Reba (Two Worlds Collide)

[Andy:]
Oh, it′s been a long time coming
Two of the world's greatest
America′s Sweetheart, Ms. Reba McEntire
(Yeah, yeah, how you doin', Andy?)
We 'bout to take it to the top
Hit ′em, Reba
[Kenan:]
Haters in my face try to keep me down
But you know we keep on shining (Here we go!)
Two crazy big stars from opposite worlds
′Bout to set this track on fire
(Yeah, she's the queen of country)
He′s a comedy prince
Makin' something out of nothing
(We hooked up in the studio to make this song!)
But as usual we ended up fucking (No doubt!)
[Andy:]
Flashback to when I first met Reba
Sitcom dressing room, puffing on cheeba
I said I was a fan, she said "groovy"
Dropped her denim skirt and said, "hop to it"
Made love all night (More like we fucked!)
Kids banging on the door, tryna interrupt
But them autographs can wait
Cause this is way too strong
I can′t leave it alone
Because her pussy's the bomb
[Kenan:]
Well my pussy is the bomb and that′s a fact
But these n-words keep on tripping (Okay!)
So I stay on my grind and drop these hits
Cause I can't go back to stripping (I'm Reba!)
(You′re my undercover freak)
And you′re my best friend, but our families don't approve
(That′s right 'cause I′m a city boy)
And I'm a country girl
And I′ll never leave your sweet balls blue
[Andy:]
Ay, because a girl like Reba's got just what I need
With big, broad shoulders and a red ass weave (And a penis)
Hot damn, she fly
All she wanna do is fuck me
I'm a lucky guy (I′m a guy too)
My friends think I should dump her
They say she′s a man who found a wig in a dumpster
(Your friends are smart)
Naw, Rebs, they're just jealous cause I′m dating a star
Instead of hanging with the fellas (Hanging like my nuts)
Word up, they're just liars
They can′t believe that I could pull Reba McEntire
[Kenan:]
Since I came out my mama's butt
I knew I was destined for greatness
I looked in a dumpster and saw a wig
And thought, "Hey brother, I′m gon' take this" (Tell 'em, Reba!)
So I put it right on and took a stroll
Right over to 30 Rock (SNL!)
I saw Andy Samberg and he thought I was Reba
And I made him suck my dirty cock
[Andy:]
So there you have it
Two worlds collide
We the new Bonnie and Clyde (Reba!)
From haystacks to Maybachs, our love will survive
For Reba I ride, ′til the day that we die (I′m Reba!

Reba (Deux Mondes Entrent en Collision)

[Andy:]
Oh, ça fait longtemps que j'attends ça
Deux des plus grands au monde
La chérie de l'Amérique, Mme Reba McEntire
(Ouais, ouais, comment vas-tu, Andy ?)
On va tout envoyer en l'air
Frappe-les, Reba
[Kenan:]
Les haters me regardent droit dans les yeux en essayant de me rabaisser
Mais tu sais qu'on continue de briller (C'est parti !)
Deux stars complètement dingues de mondes opposés
Prêtes à mettre le feu à ce morceau
(Ouais, elle est la reine de la country)
Il est un prince de la comédie
Qui fait quelque chose de rien
(On s'est rencontrés en studio pour faire ce morceau !)
Mais comme d'habitude, on a fini par baiser (Pas de doute !)
[Andy:]
Retour en arrière sur la première fois où j'ai rencontré Reba
La loge d'une sitcom, en train de fumer du shit
J'ai dit que j'étais fan, elle a dit "groovy"
Elle a enlevé sa jupe en jean et a dit : "Fonce !"
On a fait l'amour toute la nuit (On a plutôt baisé !)
Les enfants tapaient à la porte, en essayant de nous interrompre
Mais ces autographes peuvent attendre
Parce que c'est trop fort
Je ne peux pas laisser tomber
Parce que sa chatte est la bombe
[Kenan:]
Eh bien, ma chatte est la bombe et c'est un fait
Mais ces n-words continuent de se prendre les pieds (D'accord !)
Alors je reste sur mon grind et je balance ces hits
Parce que je ne peux pas retourner au striptease (Je suis Reba !)
(Tu es ma petite coquine clandestine)
Et tu es mon meilleur ami, mais nos familles n'approuvent pas
(C'est vrai parce que je suis un garçon de la ville)
Et je suis une fille de la campagne
Et je ne laisserai jamais tes doux couilles devenir bleues
[Andy:]
Ouais, parce qu'une fille comme Reba a exactement ce qu'il me faut
Avec des épaules larges et une perruque rouge bien arrondie (Et un pénis)
Mince alors, elle est canon
Tout ce qu'elle veut c'est me baiser
Je suis un mec chanceux (Je suis aussi un mec)
Mes amis pensent que je devrais la larguer
Ils disent que c'est un mec qui a trouvé une perruque dans une poubelle
(Tes amis sont intelligents)
Non, Rebs, ils sont juste jaloux parce que je suis en train de draguer une star
Au lieu de traîner avec les mecs (Traîner comme mes couilles)
Ouais, ils mentent
Ils n'arrivent pas à croire que j'ai pu me taper Reba McEntire
[Kenan:]
Depuis que je suis sorti du cul de ma mère
Je savais que j'étais destiné à la grandeur
J'ai regardé dans une poubelle et j'ai vu une perruque
Et j'ai pensé, "Hé mec, je vais la prendre" (Dis-le, Reba !)
Alors je l'ai mise tout de suite et je suis allé me balader
Tout droit vers le 30 Rock (SNL !)
J'ai vu Andy Samberg et il a cru que j'étais Reba
Et je l'ai fait sucer ma bite sale
[Andy:]
Voilà donc
Deux mondes entrent en collision
On est les nouveaux Bonnie et Clyde (Reba !)
Des bottes de foin aux Maybachs, notre amour survivra
Pour Reba je roule, jusqu'au jour où on meurt (Je suis Reba !)