The Lonely Island - Dreamgirl (feat. Norah Jones) [Edited] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Lonely Island - Dreamgirl (feat. Norah Jones) [Edited]




(The following song is brought to you by Chex Mix)
(Следующая песня принесена вам Chex Mix)
Some dude once said that love is a many funny things
Один чувак однажды сказал, что любовь-это много забавных вещей.
I know there′s a perfect girl out there for me, cuz I see her
Я знаю, что есть идеальная девушка для меня, потому что я вижу ее.
In my dreams
В моих снах.
Dream girl, you're a fantasy, you′re the only one
Девушка мечты, ты фантазия, ты единственная.
Out there for me
Там для меня
My love
Моя любовь
Dream girl you amaze me, all dressed in paisley
Девушка мечты, ты поражаешь меня, вся в Пейсли.
Love how not one, but both eyes are lazy
Люблю, когда не один, а оба глаза ленивы.
When I first saw you, you were drivin' the bus
Когда я впервые увидел тебя, ты вел автобус.
Thick skin, strong nose like a rhinoceros
Толстая кожа, сильный нос, как у носорога.
Dream girl so beautiful, lips all crumby
Девушка мечты такая красивая, губы совсем крошатся.
Skin like asphalt, nose so runny
Кожа как асфальт, нос такой мокрый.
Thick thighs, no waist, not a care in the world
Толстые бедра, нет талии, нет забот в мире.
You not crazy girl, you just my baby girl
Ты не сумасшедшая девочка, ты просто моя малышка.
Yo, you're a vision in sweats with the neon pouch
Йоу, ты-видение в спортивных штанах с неоновым мешком.
Half eaten squirrel hangin′ outta your mouth
Наполовину съеденная белка свисает у тебя изо рта.
Rainbow poncho, the female tonto
Радужное пончо, женское Тонто
Hear a loud noise, start b-buckin′ like a bronco
Услышь громкий шум, начинай б-брыкаться, как Бронко.
Dream girl, you're a fantasy, you′re the only one
Девушка мечты, ты фантазия, ты единственная.
Out there for me
Там для меня
My love
Моя любовь
You got your cellphone ring set to Sex and the City
Ты настроила свой мобильный телефон на секс в большом городе
You like a hot bowl of grits only way more gritty
Ты любишь горячую миску с овсянкой только еще более грубую
Straight drippin' in turquoise my Santa Fe queen
Прямо капает бирюза, Моя королева Санта-Фе.
One short leg, you got the Santa Fe lean
Одна короткая нога - и ты получишь Санта-Фе.
It′s music to my ears when you scream in your sleep
Это музыка для моих ушей, когда ты кричишь во сне.
And when you lift your skirt in public, yo I can't help but peek
И когда ты задираешь юбку на публике, йоу, я не могу не подглядывать.
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Тебе нравится Клеопатра с глазами свиньи
Love to watch you in the backyard when you go out to dig
Люблю наблюдать за тобой на заднем дворе, когда ты выходишь копать.
Girl how′d you get those mouse traps glued to your neck?
Девочка, как ты приклеила эти мышеловки к своей шее?
Little rascal, how'd you get screwed to the deck?
Маленький негодяй, как тебя привинтили к палубе?
You put away slurpees like a trash can
Ты выбрасываешь slurpees, как мусорное ведро.
Your smiles all stainy and you're not too brainy and
Твои улыбки все в пятнах и ты не слишком умна и
I like that!
Мне это нравится!
Talking to your shoes lke it′s your friend
Разговариваю с твоими ботинками лк это твой друг
I like that!
Мне это нравится!
Yellin′ at the walls and make pretend
Кричу на стены и притворяюсь.
I like that!
Мне это нравится!
Tellin' you to stop it then you don′t
Я говорю тебе прекратить это, а ты этого не делаешь.
You said you gonna stab me in my sleep
Ты сказал, что ударишь меня во сне.
But you won't!
Но ты этого не сделаешь!
Last week, thought I saw you on the street, turns out it was a bag of trash
На прошлой неделе мне показалось, что я видел тебя на улице, но оказалось, что это был мешок с мусором
Just a big ol′ bag of trash
Просто большой мешок мусора.
I thought you looked like a bag of trash
Я думал, ты похож на мешок с мусором.
Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Девушка мечты я ставлю палатку когда ты топчешься в комнате
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
Как адская индейка, смешанная с бабуином.
You're sexy and you′re spicy like a bowl of Chex Mix
Ты сексуальна и остра, как миска Chex Mix.
And I always feel safe when I'm in your flesh mitts
И я всегда чувствую себя в безопасности, когда нахожусь в твоих перчатках.
Your teeth so clean coulda swore you were British
Твои зубы так чисты, что я мог бы поклясться, что ты британец.
Never take ya Chex Mix cuz you always get skittish
Никогда не бери свой Чекс микс потому что ты всегда становишься пугливым
Open clams with both feet cuz your ambidextrous
Открой моллюсков обеими ногами потому что ты амбидекстр
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix
Нет смысла, потому что мы знаем, что ты не ешь ничего, кроме Chex Mix.
Chex Mix number one food snack in the land
Chex Mix еда номер один закуска в стране
It′s the cereal taste that you eat with your hand
Это вкус каши, которую ты ешь рукой.
Chex Mix at your local grocer buy a box
Chex Mix в местном бакалейном магазине купите коробку
Your family will all say
Вся твоя семья скажет:
CHEX MIX ROCKS!
CHEX MIX ROCKS!
Chex Mix, you′re the snack for me, you're the only one
Chex Mix, ты для меня закуска, ты единственный.
I′ll ever eat or buy
Я когда-нибудь буду есть или покупать.
Chex Mix you're delicious, you got 60% less fat than potato chips
Chex Mix ты очень вкусный, в тебе на 60% меньше жира, чем в картофельных чипсах





Writer(s): Stefan K. Lessard, Carter A. Beauford, Leroi H. Moore, David John Matthews, Mark Christopher Batson, Boyd C. Tinsley


Attention! Feel free to leave feedback.