The Lonely Island feat. Rihanna - Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lonely Island feat. Rihanna - Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde




Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde
Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde
Aye, aye, aye, aye, aye
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
We at it again, everybody now
On y est encore, tout le monde maintenant
Hands in the air, it's a stick up (stick up)
Les mains en l'air, c'est un braquage (braquage)
No funny business or you get lit up, lit up
Pas de bêtises ou tu seras allumé, allumé
You test (aye, aye) you gon' die (die)
Tu testes (ouais, ouais) tu vas mourir (mourir)
And at your funeral ya momma gon' cry
Et à tes funérailles, ta maman va pleurer
So customers kiss the floor (floor)
Alors les clients embrassent le sol (sol)
And clerks open cash drawers slow (slow)
Et les employés ouvrent les tiroirs-caisses lentement (lentement)
If you don't wanna end up dead
Si tu ne veux pas finir mort
You'll do everything Shy Ronnie says!
Tu feras tout ce que Shy Ronnie dit !
Tell them Ronnie!
Dis-leur Ronnie !
No one in the bank can hear you
Personne à la banque ne peut t'entendre
Shy Ronnie, use your outside voice
Shy Ronnie, utilise ta voix extérieure
We don't have time for this
On n'a pas le temps pour ça
HA HA!
HA HA !
Let's go!
Allons-y !
So stay on the ground it's a stick up (stick up)
Alors reste au sol, c'est un braquage (braquage)
Your wallets and jewels we'll pick up (pick up)
On ramassera tes portefeuilles et tes bijoux (ramassera)
Unload the cash (cash), move your ass (ass)
Décharge l'argent (argent), bouge ton cul (cul)
We gettin' money, tell them Shy Ronnie
On prend l'argent, dis-le à Shy Ronnie
Please, please use your words
S'il te plaît, s'il te plaît, utilise tes mots
Just imagine that everyone's naked
Imagine juste que tout le monde est nu
Uh oh
Oh non
Boner alert! He really pictured them naked
Alerte érection ! Il les a vraiment imaginées nues
HA HA!
HA HA !
Why did I think you could do this?
Pourquoi j'ai pensé que tu pouvais faire ça ?
Ronnie, hostage on the move
Ronnie, otage en mouvement
He shot himself!
Il s'est tiré dessus !
And why is your gun so small?
Et pourquoi ton arme est si petite ?
The police are on there way (come out, put your hands up)
La police arrive (sortez, levez les mains)
Good luck, Shy Ronnie!
Bonne chance, Shy Ronnie !
Bye, bye!
Au revoir, au revoir !
HA HA!
HA HA !
Ronnie, motherfucker, and I'm back from the dead
Ronnie, salaud, et je suis de retour d'entre les morts
Brain bored with the murder, so I shot my own leg
Le cerveau s'est ennuyé du meurtre, alors je me suis tiré une balle dans la jambe
Don't get the name twisted, cause I'm crazy as shit
Ne te trompe pas, car je suis dingue comme pas deux
I hung a giant ass noose off my giant ass dick
J'ai accroché un énorme nœud coulant à mon énorme bite
Aye! I forgot this money
Ouais ! J'ai oublié cet argent
And also this guy
Et aussi ce mec
Come on, we're gonna have sex
Allez, on va baiser
Too-da-loo!
Too-da-loo !
And you can hate on me
Et tu peux me détester
Cause you don't wanna see my real gush
Parce que tu ne veux pas voir ma vraie giclée
Shots to the sky but your face sound real fun!
Des coups de feu dans le ciel, mais ta gueule a l'air vraiment amusante !
Ronnie!
Ronnie !





Writer(s): Samberg Andrew D, Schaffer Akiva, Taccone Jorma, Williams Tyler


Attention! Feel free to leave feedback.