Lyrics and translation The Lonely Island - No Homo

No Homo

Hey man.
Hey.
Dude you′re looking pretty swoll, you been working out?
Uh yeah, why are you looking?
Oh no, not like that man, I mean, no homo
Ohhh no homo
Cool

When you want to compliment a friend (no homo)
But you don't want that friendship to end (no homo)
To tell a dude just how you feel (no homo)
Say ′no homo' so he knows the deal (no homo)

Hey yo man you got a fresh style (no homo)
And you know you got the best smile (no homo)
Your girlfriend is a lucky lady (no homo)
With your looks you'll make a handsome baby (no homo)

I like the way your shoulders fill out that shirt (no homo)
It′s hard to pull off but you make it work (no homo)
Hey yo I kinda like your natural scent (no homo)
Hey yo I kinda like the musical Rent (no homo)

Man I can′t decide who wore it best (no homo)
But I'm feeling Diane Keaton′s vest (no homo)
I admit it I'm a fashionista (no homo)
And I know every line of Mystic Pizza (no homo)

Damn this rose is something special (no homo)
Yeah, we should goof around and wrestle (no homo)
Let′s hit the hot tub and take a dunk (no homo)
We're all friends ain′t no need for trunks (no homo)

Man I'm really feeling buzzed right now (no homo)
Are you really feeling buzzed right now? (no homo)
Yo we should watch this gay porno tape (no homo)
But as a joke cause we're all straight (no homo)

Man you could wash laundry on those abs (no homo)
Yo I think girls look good in drag (no homo)
Hey I′ve been thinking about posing nude (no homo)
Yo I′ve been thinking about fucking a dude (no homo)

We could 3-way 69 (no homo)
Or human centipede in a line (no homo)
Or some docking could be hella fun (no homo)
Oh yeah man or I could do this one (no homo)

Hey yo no homo but I wanna dress up like Dorothy
And butt fuck a dude while he 69's Morrissey
No homo but I wish I lived in Ancient Greece
To gave young Socrates the illful release

Hey yo no homo but today I′m coming out the closet
Wanna scream it from the mountains like a gay prophet
These two words have set me free (no homo)
Damn it feels good to be (no homo)

Без гомосятины

Эй, красотка.
Привет.
Дорогуша, ты выглядишь просто сногсшибательно, занимаешься спортом?
Э-э, да, а что ты так смотришь?
О нет, не в этом смысле, красотка, я имею в виду, без гомосятины
Ооо, без гомосятины
Круто

Когда хочешь сделать комплимент подруге (без гомосятины)
Но не хочешь, чтобы дружба закончилась (без гомосятины)
Чтобы сказать красотке, что ты чувствуешь (без гомосятины)
Скажи "без гомосятины", чтобы она знала расклад (без гомосятины)

Эй, детка, у тебя классный стиль (без гомосятины)
И ты знаешь, у тебя самая лучшая улыбка (без гомосятины)
Твоему парню повезло, милая (без гомосятины)
С такой внешностью у тебя будут красивые дети (без гомосятины)

Мне нравится, как твоя фигурка облегает эту рубашку (без гомосятины)
Трудно подобрать такую, но тебе идёт (без гомосятины)
Эй, мне нравится твой естественный аромат (без гомосятины)
Эй, мне нравится мюзикл "Rent" (без гомосятины)

Красотка, не могу решить, кому лучше идёт (без гомосятины)
Но мне нравится жилет Дайан Китон (без гомосятины)
Признаюсь, я модник (без гомосятины)
И я знаю каждую строчку из "Мистической пиццы" (без гомосятины)

Черт, эта роза просто восхитительна (без гомосятины)
Да, нам стоит подурачиться и побороться (без гомосятины)
Давай залезем в джакузи и окунёмся (без гомосятины)
Мы все друзья, плавки не нужны (без гомосятины)

Красотка, я уже немного пьян (без гомосятины)
Ты тоже уже немного пьяна? (без гомосятины)
Нам стоит посмотреть это гей-порно (без гомосятины)
Но в шутку, потому что мы все натуралы (без гомосятины)

Красотка, на таком прессе можно стирать белье (без гомосятины)
Мне кажется, девушки хорошо смотрятся в мужском образе (без гомосятины)
Я подумывал о том, чтобы позировать обнаженным (без гомосятины)
Я подумывал о том, чтобы переспать с парнем (без гомосятины)

Мы могли бы устроить тройничок 69 (без гомосятины)
Или человеческую многоножку (без гомосятины)
Или стыковка могла бы быть очень веселой (без гомосятины)
О да, красотка, или я мог бы сделать вот так (без гомосятины)

Без гомосятины, но я хочу нарядиться Дороти
И отыметь парня, пока он делает 69 Моррисси
Без гомосятины, но я хотел бы жить в Древней Греции
Чтобы дать молодому Сократу сладкое освобождение

Без гомосятины, но сегодня я совершаю каминг-аут
Хочу кричать об этом с гор, как гей-пророк
Эти два слова освободили меня (без гомосятины)
Черт, как же хорошо быть (без гомосятины)