Lyrics and translation The Longest Johns - A Mighty Wave

A Mighty Wave

Upon the black tar backstreets, a vessel all alone
My weary eyes are scanning this empty school zone
When over the horizon, comes a car I know
A mighty Vitara, just like my very own

I raise a flag of unity, a gesture of the brave
A signal to the helmsman, with a single finger wave
My belly half-full of drive-thru, the rest of butterflies
I pray, don't leave me lonesome, as we draw alongside

The gails from the AC, paint a chilling point indeed
There's no colder a place for a heart to be than hangin' in the breeze
For I sent a beacon bold and bright, and haven't heard in days
In truth, it's been a second, but soon we're passing ways
Like ships passing in the night, but there's no pitch and roll
And it's actually pretty sunny, at 3:30 in the arvo
Nevermind, hold hope I say, lock eyes and now we dance
For the pride of our rides, give this moment a chance

My finger standing to attention, the captain at the bow
Come my friend, reciprocate, the time is now
(There it is, lads!)

Now it's farewell, my familiar, farewell and au revoir!
But there's no bond like drivers of the same model car!
I'll take the road ahead, for you and I must part
But there's no bond like drivers of the same model car!

It's farewell, my familiar, farewell and au revoir!
But there's no bond like drivers of the same model car!
I'll take the road ahead, for you and I must part
But there's no bond like drivers of the same model car! (C'mon now!)

Now it's farewell, my familiar, farewell and au revoir! (Woo!)
But there's no bond like drivers of the same model car! (Yeaah!)
I'll take the road ahead, for you and I must part
But there's no bond like drivers of the same model car!

It's farewell, my familiar, farewell and au revoir!
But there's no bond like drivers of the same model car! (Yeaah!)
I'll take the road ahead, for you and I must part
But there's no bond like drivers of the same model car!
There's no bond like drivers of the same model car

Могучая волна

На чёрных задворках, корабль совсем один,
Мои усталые глаза сканируют эту пустую школьную зону.
Когда из-за горизонта появляется машина, которую я знаю,
Могучий Vitara, совсем как у меня.

Я поднимаю флаг единства, жест храбрых,
Сигнал рулевому, взмахнув одним пальцем.
Мой живот наполовину полон еды из авто, остальное — бабочки,
Молюсь, не оставляй меня в одиночестве, когда мы поравняемся.

Потоки воздуха из кондиционера — леденящее душу напоминание,
Нет места холоднее для сердца, чем болтаться на ветру.
Ведь я послал яркий и смелый сигнал, но не получал ответа несколько дней.
По правде говоря, прошла всего секунда, но скоро наши пути разойдутся.
Как корабли, проходящие в ночи, но здесь нет качки,
И на самом деле довольно солнечно, в 3:30 пополудни.
Неважно, говорю я, не теряй надежды, встречайся глазами, и теперь мы танцуем,
Ради гордости за наши машины, дай этому моменту шанс.

Мой палец по стойке смирно, капитан на носу,
Давай, друг, ответь взаимностью, время пришло.
(Вот оно, ребята!)

Прощай, мой друг, прощай и до свидания!
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля!
Я пойду вперед, мы должны расстаться,
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля!

Прощай, мой друг, прощай и до свидания!
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля!
Я пойду вперед, мы должны расстаться,
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля! (Давай же!)

Прощай, мой друг, прощай и до свидания! (Ух!)
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля! (Да!)
Я пойду вперед, мы должны расстаться,
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля!

Прощай, мой друг, прощай и до свидания!
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля! (Да!)
Я пойду вперед, мы должны расстаться,
Но нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля!
Нет такой связи, как у водителей одной модели автомобиля.