Fare Thee Well (Dink's Song) - The Longest Johns translation in Russian

Fare Thee Well (Dink's Song)

If I had wings like Noah's dove
I'd fly up the river to the one I love

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

I had a man who was long and tall
He moved his body like a cannon ball

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

I remember one evening, in the pouring rain
In my heart was an aching pain

Fare thee well, oh honey
Fare thee well
Fare thee well

So sure as a bird, flying high above
Life ain't worth living without the one you love

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

Fare thee well

Прощай (Песня Динка)

Будь у меня крылья, как у голубя Ноя,
Я б взмыл к реке, к любимой мое.

Прощай, моя радость,
Прощай.

Был у меня парень — высокий, стройный,
Шёл, будто шар пушечный, гордый, спокойный.

Прощай, моя радость,
Прощай.

Помню вечер тот, лил дождь над рекой,
Сердце ныло тяжкою тоской.

Прощай, моя радость,
Прощай,
Прощай.

Как птица в небе, что вьётся вдалеке,
Жизнь без любви — лишь пустая тоска.

Прощай, моя радость,
Прощай.

Прощай.