Mining for Gold - Chemical Worker's Song - The Longest Johns translation in German

Mining for Gold - Chemical Worker's Song

We are miners, hard rock miners
To the shaft-house we must go
Oil bottles on our shoulders
We are marching to the slough

On the line, boys, on the line, boys
Drill your holes and stand in line
'Til the shift-boss comes and tells you
You must drill her out on top

Can you feel the rock dust in your lungs
It'll cut down a miner when he is still young
Two years and the silicosis takes hold
And I feel like I'm dying from mining for gold
Yes, I feel like I'm dying from mining for gold

A process man am I and I'm telling you no lie
I work and breathe among the fumes that trail across the sky
There's a thunder all around me and a poison in the air
There's a lousy smell that smacks of hell, and dust all in me hair

And it's go boys go
They'll time your every breath
And every day you're in this place
You're two days nearer death
But you go

I've worked among the spinners and breathed in the oily smoke
I've shoveled up the gypsum and it nigh-on makes you choke
I've stood knee deep in cyanide, been sick with a caustic burn
Been working rough and seen enough to make your stomach turn

And it's go boys go
They'll time your every breath
And every day you're in this place
You're two days nearer death
But you go

There's overtime and bonus opportunities galore
The young lads like their money, and they all come back for more
But soon you're knocking on, and you look older than you should
For every bob made on this job you'll pay with flesh and blood

And it's go boys go
They'll time your every breath
And every day you're in this place
You're two days nearer death
But you go boys go
They'll time your every breath
And every day you're in this place
You're two days nearer death
But you go

Bergbau nach Gold - Das Lied des Chemiearbeiters

Wir sind Bergleute, Hartgestein-Bergleute
Zur Schachthalle müssen wir gehen
Ölflaschen auf unseren Schultern
Wir marschieren zum Schacht

An die Front, Jungs, an die Front, Jungs
Bohrt eure Löcher und stellt euch in Reih'
Bis der Schichtführer kommt und euch sagt
Ihr müsst sie oben herausbohren

Spürst du den Steinstaub in deiner Lunge
Er holt einen Bergmann, wenn er noch jung
In zwei Jahren hat die Staublunge dich
Und ich fühl mich, als sterb ich beim Goldbergbau
Ja, ich fühl mich, als sterb ich beim Goldbergbau

Ein Prozessmann bin ich und ich lüg nicht
Ich arbeit und atme in Dämpfen, die zum Himmel zieh'n
Donner umgibt mich und Gift in der Luft
Ein übler Gestank wie die Hölle und Staub in meinem Haar

Und es geht los, Jungs, los
Sie zählen jeden Atemzug
Und jeder Tag an diesem Ort
Bringt dich dem Tod zwei Tage näher
Doch du gehst

Ich arbeitete zwischen Spinnern und atmete öligen Rauch
Ich schaufelte Gips, das dich fast ersticken lässt
Ich stand knietief in Zyanid, ward krank von Ätzbrand
Hab genug gesehn, um dich ekeln zu lassen

Und es geht los, Jungs, los
Sie zählen jeden Atemzug
Und jeder Tag an diesem Ort
Bringt dich dem Tod zwei Tage näher
Doch du gehst

Es gibt Überstunden und Boni en masse
Die Jungen lieben ihr Geld und kommen alle zurück
Doch bald klopfst du an und siehst älter aus als du bist
Für jeden Penny hier zahlst du mit Fleisch und Blut

Und es geht los, Jungs, los
Sie zählen jeden Atemzug
Und jeder Tag an diesem Ort
Bringt dich dem Tod zwei Tage näher
Doch es geht los, Jungs, los
Sie zählen jeden Atemzug
Und jeder Tag an diesem Ort
Bringt dich dem Tod zwei Tage näher
Doch du gehst