Lyrics and translation The Longest Johns - On the Railroad

On the Railroad

Give me a spade, and I'll give you a hole (hole!)
(Way-oh on the railroad)
Dirt on my brow, but steel in my soul
(Way-oh on the railroad)

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Sweat and blood gonna earn my pay
All the way to Frisco Bay

Blowing through hills, tryna make up time (whuh!)
(Way-oh on the railroad)
Ain't nothing gonna stand in the way of our line (whuh!)
(Way-oh on the railroad)

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain't no slave but we slave away
All the way to Frisco Bay

(Hey!)
Boss man says that a mile-a-day's the pace (whuh!)
(Way-oh on the railroad)
I'll make two for the look on his face (whuh!)
(Way-oh on the railroad)

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain't no slave but we slave away
All the way to Frisco Bay

Surveyors tryna plan which route is best (whuh!)
(Way-oh on the railroad)
Just draw a straight line from east to west (whuh!)
(Way-oh on the railroad)

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs (hey)
Ain't no slave but we slave away
All the way to Frisco Bay

We spare no quarter, and we'll spare no man (whuh!)
(Way-oh on the railroad)
Just pray we don't run into the Cheyenne
(Way-oh on the railroad)

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Sweat and blood gonna earn my pay
All the way to Frisco Bay

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain't no slave but we slave away
All the way to Frisco Bay

Picking up coal and we're picking up speed
Shovel as much as the engine needs
If I should fall, leave me where I lay
On the railway to Frisco Bay

Sur la voie ferrée

Donne-moi une pelle, et je te donnerai un trou (trou!)
(Way-oh sur la voie ferrée)
De la terre sur mon front, mais de l'acier dans mon âme
(Way-oh sur la voie ferrée)

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
La sueur et le sang vont me faire gagner ma paye
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

On traverse les collines, on essaie de rattraper le temps (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)
Rien ne va se mettre en travers de notre route (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
On n'est pas des esclaves, mais on travaille comme des esclaves
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

(Hé!)
Le patron dit qu'un mile par jour c'est le rythme (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)
J'en ferai deux pour voir la tête qu'il va faire (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
On n'est pas des esclaves, mais on travaille comme des esclaves
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

Les géomètres essaient de planifier le meilleur itinéraire (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)
Il suffit de tracer une ligne droite d'est en ouest (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin (hey)
On n'est pas des esclaves, mais on travaille comme des esclaves
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

On ne fait pas de quartier, et on ne fera pas de quartier à personne (whuh!)
(Way-oh sur la voie ferrée)
Prie juste qu'on ne croise pas les Cheyenne
(Way-oh sur la voie ferrée)

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
La sueur et le sang vont me faire gagner ma paye
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
On n'est pas des esclaves, mais on travaille comme des esclaves
Tout le chemin jusqu'à la baie de Frisco

On ramasse du charbon et on accélère
Pelle autant que la machine en a besoin
Si je devais tomber, laisse-moi là où je suis
Sur la voie ferrée menant à la baie de Frisco