One Hundred Feet - The Longest Johns translation in German

One Hundred Feet

All the years of waiting for the boys to come back home
Hear the stories they could tell, and see how much they've grown
In the night, I think about the lives they could have led
Cut short at the finish line, no more the earth to tread

One hundred feet from shore
We will hear their voice no more
Though I'd swear I heard them calling on the wind
One hundred feet from shore
In the waters evermore
Forever there, one hundred feet from shore

"Man the boats," I heard them cry, "the ship is going down"
Such a storm has rocked her bow, she's bound to run a-ground
Scramble down the towing lines, but many can't escape
Fighting for their lives again, so close to home they wait

One hundred feet from shore
We will hear their voice no more
Though I'd swear I heard them calling on the wind
One hundred feet from shore
In the waters evermore
Forever there, one hundred feet from shore

Many swam through freezing water, for all that they could stand
Sodden boots and winter coats grew heavy with the damp
Struggled on for precious life until it slipped from reach
Their souls arise to leave their bodies washed up on the beach

One hundred feet from shore
We will hear their voice no more
Though I'd swear I heard them calling on the wind
One hundred feet from shore
In the waters evermore
Forever there, one hundred feet from shore

Dodging bullets, loading shells and loading heavy gear
The war it couldn't take them, but the sea holds nothing dear
A hundred years and more it's been, the sorrow lingers on
Families keep the memories of the ones they lost so young

One hundred feet from shore
We will hear their voice no more
Though I'd swear I heard them calling on the wind
One hundred feet from shore
In the waters evermore, all in the oceans roar
One hundred feet from shore

In the waters evermore
One hundred feet from shore

Einhundert Fuß

All die Jahre des Wartens, dass die Jungs nach Hause kommen
Hör die Geschichten, die sie erzählen könnten, und sieh, wie sehr sie gewachsen sind
In der Nacht denk ich an das Leben, das sie hätten führen können
Abgeschnitten an der Ziellinie, kein Schritt mehr auf dieser Erde

Einhundert Fuß vom Ufer
Werden wir ihre Stimmen nie mehr hören
Doch ich schwöre, ich hörte sie im Wind rufen
Einhundert Fuß vom Ufer
In den Wassern für immer
Für immer dort, einhundert Fuß vom Ufer

"Mann die Boote", hörte ich sie rufen, "das Schiff geht unter"
Ein solcher Sturm hat den Bug erschüttert, es wird zwangsläufig auflaufen
Klettert die Schleppleinen hinab, doch viele können nicht entkommen
Kämpfen wieder um ihr Leben, so nah der Heimat, die sie erwartet

Einhundert Fuß vom Ufer
Werden wir ihre Stimmen nie mehr hören
Doch ich schwöre, ich hörte sie im Wind rufen
Einhundert Fuß vom Ufer
In den Wassern für immer
Für immer dort, einhundert Fuß vom Ufer

Viele schwammen durch eiskaltes Wasser, so lange sie konnten
Durchweichte Stiefel und Wintermäntel wurden schwer von der Nässe
Kämpften um ihr wertvolles Leben, bis es ihnen entglitt
Ihre Seelen erheben sich, lassen ihre Körper am Strand zurück

Einhundert Fuß vom Ufer
Werden wir ihre Stimmen nie mehr hören
Doch ich schwöre, ich hörte sie im Wind rufen
Einhundert Fuß vom Ufer
In den Wassern für immer
Für immer dort, einhundert Fuß vom Ufer

Kugeln ausweichen, Granaten laden und schwere Ausrüstung tragen
Der Krieg konnte sie nicht nehmen, doch das Meer kennt kein Erbarmen
Hundert Jahre und mehr ist es her, der Kummer bleibt
Familien bewahren die Erinnerung an die, die sie so jung verloren

Einhundert Fuß vom Ufer
Werden wir ihre Stimmen nie mehr hören
Doch ich schwöre, ich hörte sie im Wind rufen
Einhundert Fuß vom Ufer
In den Wassern für immer, im Brausen der Ozeane
Einhundert Fuß vom Ufer

In den Wassern für immer
Einhundert Fuß vom Ufer