Padstow Drinking Song - The Longest Johns translation in German

Padstow Drinking Song

Pass around the grog, my boys
And never count the score
Drink the good old liquor down
We'll boldly ask for more

For 'tis he who will not merry, merry be
Shall never taste of joy
See, see, the cape's in view
And forward my brave boys

Here's a health unto our majesty
And ever may she reign
Queen of all the seven seas
And the pride of the Spanish Main

For 'tis he who will not merry, merry be
Shall never taste of joy
See, see, the cape's in view
And forward my brave boys

And a health to every rovin' tar
From England to Shanghai
May their plate be loaded full
And cup never run dry

For 'tis he who will not merry, merry be
Shall never taste of joy
See, see, the cape's in view
And forward my brave boys

But one thing more I'll ask of you
Before we count the score
Give to me the girl I love
And the key to the cellar door

For 'tis he who will not merry, merry be
Shall never taste of joy
See, see, the cape's in view
And forward my brave boys

Padstow Trinklied

Reich den Grog herum, mein Schatz
Und zähl’ nicht jeden Schluck
Trink den guten alten Trank hinab
Und frag mutig nach mehr Gluck

Denn wer nicht fröhlich, fröhlich ist
Wird Freude nie erfahr'n
Sieh, sieh, das Kap in Sicht
Vorwärts, meine wack're Schar

Ein Hoch auf Uns're Majestät
Lang möge sie regier'n
Königin der sieben Meere
Und des span'schen Meeres Zier

Denn wer nicht fröhlich, fröhlich ist
Wird Freude nie erfahr'n
Sieh, sieh, das Kap in Sicht
Vorwärts, meine wack're Schar

Und ein Hoch jedem fahrenden Mann
Von England bis Schanghai
Möge ihr Teller stets voll sein
Und ihr Becher niemals leer

Denn wer nicht fröhlich, fröhlich ist
Wird Freude nie erfahr'n
Sieh, sieh, das Kap in Sicht
Vorwärts, meine wack're Schar

Doch eins noch frag ich, eh wir gehn
Bevor die Zählung nah
Gib mir das Mädchen, das ich lieb
Und den Schlüssel zum Keller da

Denn wer nicht fröhlich, fröhlich ist
Wird Freude nie erfahr'n
Sieh, sieh, das Kap in Sicht
Vorwärts, meine wack're Schar