Lyrics and translation The Longest Johns - Pride Of The White Star Line

Pride Of The White Star Line

In the Belfast yard where she was made of Harland-Wolff design
The plan was struck to build three ships that funds would not define
The gantry raised up in '08, a nameless liner rose
To make the journeys to New York in record time and so

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Olympic soon became her stamp, no finer ship did sail
Smoking rooms and Turkish baths and palm trees rail to rail
As sleek and striking as could be, and speed second to none
She sailed from Portsmouth Dock and showed the world how it was done

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

The Hawke was running 'long her side around the Isle of Wight
A swing to starboard up and took the helmsman by surprise
Two holes were punched into her side and water flooded in
She staggered back to Portsmouth Dock and lived to sail again

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Titanic sank into the depths, Britannic joined her too
Through the wars, Olympic kept on sailing sure and true
Missions out in open sea with U-boats in her stead
Damn near cut them clean in two and sank them to the bed

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more

Now, every dog must have its day and all good things must pass
Shipyards forged much bigger crafts that dwarfed her in her class
The trips were few and fares declined, the world marched on ahead
They pulled her down in Jarrow town, still striking to 'til end

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall
Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more
She'll run for decades more
She'll run for decades more

La fierté de la White Star Line

Dans le chantier naval de Belfast, où elle fut construite selon les plans de Harland-Wolff
Le projet était de construire trois navires que les fonds ne définiraient pas
La grue s'est levée en '08, un paquebot sans nom s'est élevé
Pour faire les trajets vers New York en un temps record et donc

Elle est la fierté de la White Star Line, que ses moteurs ne calent jamais
Ses sœurs sont mortes de l'iceberg et de la mine, mais elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore

Olympic est rapidement devenu son sceau, aucun navire plus fin n'a navigué
Des fumoirs et des bains turcs et des palmiers de rail en rail
Aussi élégante et saisissante que possible, et la vitesse seconde à aucune
Elle a navigué depuis le quai de Portsmouth et a montré au monde comment c'était fait

Elle est la fierté de la White Star Line, que ses moteurs ne calent jamais
Ses sœurs sont mortes de l'iceberg et de la mine, mais elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore

Le Hawke courait le long de son côté autour de l'île de Wight
Un balancement tribord a surpris le timonier
Deux trous ont été percés dans son flanc et l'eau a déferlé
Elle a titubé de retour au quai de Portsmouth et a survécu pour naviguer à nouveau

Elle est la fierté de la White Star Line, que ses moteurs ne calent jamais
Ses sœurs sont mortes de l'iceberg et de la mine, mais elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore

Le Titanic a sombré dans les profondeurs, le Britannic l'a rejointe aussi
A travers les guerres, Olympic a continué à naviguer avec certitude et vérité
Missions en haute mer avec des U-boats à sa place
Les a failli couper net en deux et les a fait sombrer au fond

Elle est la fierté de la White Star Line, que ses moteurs ne calent jamais
Ses sœurs sont mortes de l'iceberg et de la mine, mais elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore

Maintenant, tout chien doit avoir son jour et toutes les bonnes choses doivent passer
Les chantiers navals ont forgé des navires bien plus grands qui la dépassaient dans sa catégorie
Les trajets étaient peu nombreux et les tarifs ont baissé, le monde a marché en avant
Ils l'ont démolie à Jarrow Town, toujours frappante jusqu'à la fin

Elle est la fierté de la White Star Line, que ses moteurs ne calent jamais
Ses sœurs sont mortes de l'iceberg et de la mine, mais elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore
Elle roulera pendant des décennies encore