Rio Grande - The Longest Johns translation in Russian

Rio Grande

Our ship went a sailing out over the bar
Away for Rio
And we pointed our bow to the old southern star
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande

O say was you ever down Rio Grande?
Away for Rio
It's there that the water runs down golden sand
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande

There was some of us sick, and some of us sore
Away for Rio
We scuffed all our lime juice and can't get no more
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And were bound for the Rio Grande

So pack up your donkeys and get underway
Away for Rio
Them girls we are leaving will get a half pay
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande

Well it's goodbye to Molly and goodbye to Sue (Hey!)
Away for Rio
You folks on the quayside it's goodbye to you
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande

Sing only one pull whilst heaving me sons
Away for Rio
Sing only one chorus it's blowing big guns
And we're bound for the Rio Grande

And away boys away
Away for Rio
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande
So fare thee well all you pretty young girls
And we're bound for the Rio Grande
And we're bound for the Rio Grande

Рио-Гранде

Наш корабль в море вышел за песчаную косу
В путь на Рио
Мы направили нос к звезде южного креста
И держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде

Скажи, доводилось ль тебе бывать в Рио-Гранде?
В путь на Рио
Где воды текут по пескам золотым
И держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде

Кто-то болен, кто-то изранен в бою
В путь на Рио
Закончился сок лайма — не выпьешь рюмку свою
А мы держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
А мы держим курс на Рио-Гранде

Собирай ослов, пора отправляться в путь
В путь на Рио
Девчонкам, что бросаем, — половинный аванс
А мы держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде

Прощай, Молли, и Сью, прощай! (Эй!)
В путь на Рио
Кто стоит на причале — прощайте, друзья
Мы держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде

Эй, матросы, один лишь рывок
В путь на Рио
Один лишь куплет — ведь шторм уж жесток
А мы держим курс на Рио-Гранде

Вперёд, ребята, вперёд
В путь на Рио
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде
Прощайте, милые девушки, вам
Мы держим курс на Рио-Гранде
Мы держим курс на Рио-Гранде