Lyrics and translation The Longest Johns - The Lady Of The Map

The Lady Of The Map

Dear lady of the GPS, we're going separate ways
Yes I know you've been there for me, but I just have to say
I feel a surge of joy as I shun your urge to turn
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns

Yes I know I asked for help, but I can change my mind
'Tis a right of us free folk - if we feel inclined
For hawks don't use the GPS, and that is what I am
Gliding down the coastal roads, the long way is my plan

Dear lady of the GPS, we should go our separate ways
In two hundred meters I won't turn round, no matter what you say
I feel a surge of joy as I shun your urge to turn
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns

Have you factored an ocean breeze? The tickle on my arm?
The poetry in squinting at the glinting waters' charm?
No, you've not. You'll never see outside of your blue line
I choose adventure, I will not turn, who cares if we're on time!?

Dear lady of the GPS, we should go our separate ways
In one hundred meters I won't turn round, no matter what you say
For I feel a surge of joy as I shun your urge to turn
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns

What a journey this is my kids! But one that goes too fast
Let's make the most of it, where we are, and enjoy it while it lasts
Look-ee here, what we have found! Hey kids, who wants drive-thru?
The gods-of-the-land have favoured our plan of choosing our own route

Dear lady of the GPS, we've gone our separate ways
I hear your cries but I won't turn back, no matter what you say
I feel a surge of joy as I shun your urge to turn
I need to travel my own way there when the fire of freedom burns

When the fire of freedom burns, when the fire of freedom burns!
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns!
When the fire of freedom burns, when the fire of freedom burns!
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns!
When the fire of freedom burns, when the fire of freedom burns!
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns!
When the fire of freedom burns, when the fire of freedom burns!
I need to travel my own way there, when the fire of freedom burns!

Владычица Карт

Дорогая леди из GPS, мы расстаемся
Да, я знаю, ты была рядом со мной, но я просто должен сказать
Я чувствую прилив радости, когда игнорирую твой призыв повернуть
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы

Да, я знаю, что я просил о помощи, но я могу передумать
Это право нас, свободных людей - если мы того пожелаем
Ведь ястребы не пользуются GPS, а я именно такой
Парящий по прибрежным дорогам, мой план - длинный путь

Дорогая леди из GPS, нам пора расстаться
Через двести метров я не развернусь, что бы ты ни говорила
Я чувствую прилив радости, когда игнорирую твой призыв повернуть
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы

Ты учла океанский бриз? Щекотку на моей руке?
Поэзию в сощуренных глазах от блеска воды?
Нет, ты этого не сделала. Ты никогда не увидишь мир за пределами своей синей линии
Я выбираю приключения, я не буду сворачивать, кого волнует, успеем ли мы?!

Дорогая леди из GPS, нам пора расстаться
Через сто метров я не развернусь, что бы ты ни говорила
Ведь я чувствую прилив радости, игнорируя твой призыв повернуть
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы

Какое же это путешествие, мои дети! Но оно проходит слишком быстро
Давайте возьмем от него все, здесь и сейчас, и будем наслаждаться, пока это длится
Глядите-ка, что мы нашли! Эй, дети, кто хочет перекусить на вынос?
Боги этих земель благословили наш план - выбирать свой собственный маршрут

Дорогая леди из GPS, мы расстались
Я слышу твои крики, но я не вернусь, что бы ты ни говорила
Я чувствую прилив радости, когда игнорирую твой призыв повернуть
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы

Где горит огонь свободы, где горит огонь свободы!
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы!
Где горит огонь свободы, где горит огонь свободы!
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы!
Где горит огонь свободы, где горит огонь свободы!
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы!
Где горит огонь свободы, где горит огонь свободы!
Мне нужно идти своим путем, туда, где горит огонь свободы!