The Llandoger - The Longest Johns translation in German

The Llandoger

Good evening, aren't we lucky to be here right now?
And I can't remember when the sun went down
We'll all be surprised if there's a bar in town
That welcomes us tonight, that welcomes us tonight
But there's money in our pockets and the Llandoger's in sight

Heave and ho (and ho!), a-roving we will go
Down the roads of cobbles to the everlasting flow
Of ale and cider, whiskey, boys, it's flowing like the wine
We'll all be well tonight, we'll all be well tonight
While there's money in our pockets and the Llandoger's in sight

Stand and sing (yes sir), the walls begin to ring
With the sound of centuries gone past and history in the beams
Where Defoe and Stevenson both put the world to rights, and
We'll all be well tonight, we'll all be well tonight
While there's money in our pockets and the Llandoger's in sight

Your time, it is precious
And there's plenty to be done
But I hear that Jack can be a dull, dull boy
So drink with us tonight, drink with us tonight
'Cause there's money in our pockets and the Llandoger's in sight

Well, the spirits have got us in every way I know!
I see angels in the rafters taking in the show
The smartest fool, the dumbest sage are singing in the back
And we'll all be well tonight, put your troubles in the past
We'll all be well tonight, and we've found heaven at last

We'll all be well tonight, we'll all be well tonight
We'll all be well tonight, we'll all be well tonight (we'll all be well tonight)
We'll all be well tonight, we'll all be well tonight
We'll all be well tonight, we'll all be well tonight

'Cause there's money in our pockets and the Llandoger's in sight

Die Llandoger

Guten Abend, haben wir nicht Glück, hier und jetzt zu sein?
Und ich kann mich nicht erinnern, wann die Sonne unterging
Wir wären alle überrascht, wenn es eine Bar in der Stadt gäbe
Die uns heute Nacht willkommen heißt, die uns heute Nacht willkommen heißt
Aber wir haben Geld in den Taschen und die Llandoger in Sicht

Hau und ho (und ho!), auf Reisen werden wir zieh'n
Über Kopfsteinpflasterstraßen zum ewigen Fluss
Von Ale und Cider, Whiskey, Jungs, er fließt wie Wein
Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut
Solang Geld in den Taschen ist und die Llandoger in Sicht

Steh und sing (jawohl), die Wände fangen an zu klingen
Vom Klang vergangener Jahrhunderte und Geschichte in den Balken
Wo Defoe und Stevenson die Welt in Ordnung brachten, und
Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut
Solang Geld in den Taschen ist und die Llandoger in Sicht

Deine Zeit ist wertvoll
Und es gibt viel zu tun
Doch ich hör, Jack kann ein langweiliger Junge sein
Also trink mit uns heut' Nacht, trink mit uns heut' Nacht
Denn wir haben Geld in den Taschen und die Llandoger in Sicht

Nun, die Geister haben uns auf jede Art und Weise!
Ich seh' Engel in den Balken, die der Show zuschau'n
Der klügste Narr, der dümmste Weiser singt hinten im Raum
Und uns geht's heute gut, lass die Sorgen hinter dir
Uns geht's heute gut, und wir haben den Himmel gefunden

Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut
Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut (uns geht's heute gut)
Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut
Uns geht's heute gut, uns geht's heute gut

Denn wir haben Geld in den Taschen und die Llandoger in Sicht