Whisky Is the Life of Man - The Longest Johns translation in German

Whisky Is the Life of Man

Oh, whiskey is the life of man
Always was since the world began
Oh, whiskey made me pawn my clothes
Oh, whiskey gave me a broken nose

Oh, whiskey is the life of man
Whiskey from an old tin can
If whiskey comes too near my nose
Well, it's up she comes and down she goes

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

I thought I heard the old man say (I thought I heard the old man say)
"Well, I treats my crew in a decent way" ("well, I treats my crew in a decent way")
"Well, I treats my crew in a decent way" ("well, I treats my crew in a decent way")
Well, I give them whiskey twice a day (twice a day)

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below, ah

Well, whiskey makes my friends my foes
Well, it makes us roar, and makes us roll
Well, a glass of whiskey all around
And a bottle full for the shanty man

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

Whiskey-o, Johnny-o
And we'll rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

Whisky ist das Leben des Mannes

Oh, Whisky ist das Leben des Mannes
So war's immer, seit die Welt begann
Oh, Whisky ließ mich Kleider verpfänden
Oh, Whisky gab mir 'ne gebrochene Nase

Oh, Whisky ist das Leben des Mannes
Whisky aus 'ner alten Blechdose
Kommt der Whisky meiner Nase nah
Geht's hoch hinaus und runter geht's dann

Whiskey-o, Johnny-o
Heb sie hoch von unten los
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Nach oben muss das Segel gehen
John, heb sie hoch von unten los

Ich hörte, wie der Alte sprach (Ich hörte, wie der Alte sprach)
„Ich behandle meine Crew anständig“ („Ich behandle meine Crew anständig“)
„Ich behandle meine Crew anständig“ („Ich behandle meine Crew anständig“)
Ich geb' ihnen zweimal täglich Whiskey (zweimal täglich)

Whiskey-o, Johnny-o
Heb sie hoch von unten los
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Nach oben muss das Segel gehen
John, heb sie hoch von unten los, ah

Whiskey macht aus Freunden Feinde
Bringt uns zum Brüllen und zum Rollen
Ein Glas Whiskey in die Runde
Und eine Flasche für den Shantyman

Whiskey-o, Johnny-o
Heb sie hoch von unten los
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Nach oben muss das Segel gehen
John, heb sie hoch von unten los

Whiskey-o, Johnny-o
Dann heben wir sie hoch von unten los
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Nach oben muss das Segel gehen
John, heb sie hoch von unten los