Whisky Is the Life of Man - The Longest Johns translation in Russian

Whisky Is the Life of Man

Oh, whiskey is the life of man
Always was since the world began
Oh, whiskey made me pawn my clothes
Oh, whiskey gave me a broken nose

Oh, whiskey is the life of man
Whiskey from an old tin can
If whiskey comes too near my nose
Well, it's up she comes and down she goes

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

I thought I heard the old man say (I thought I heard the old man say)
"Well, I treats my crew in a decent way" ("well, I treats my crew in a decent way")
"Well, I treats my crew in a decent way" ("well, I treats my crew in a decent way")
Well, I give them whiskey twice a day (twice a day)

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below, ah

Well, whiskey makes my friends my foes
Well, it makes us roar, and makes us roll
Well, a glass of whiskey all around
And a bottle full for the shanty man

Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

Whiskey-o, Johnny-o
And we'll rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft, this yard must go
John, rise her up from down below

Виски — жизнь моряка

Ох, виски — это жизнь моряка
Так было всегда, с самых начальных времён
Ох, виски заставил меня заложить одежду
Ох, виски подарил мне разбитый нос

Ох, виски — это жизнь моряка
Виски из старой жестяной банки
Если виски поднесёшь к носу моему
То вверх пойдёт, а потом вниз

Виски-о, Джонни-о
Подними её снизу вверх
Виски, виски, виски-о
Наверх, эту рею поднять пора
Джон, подними её снизу вверх

Я слышал, как старик сказал (Я слышал, как старик сказал)
"Я обращаюсь с командой по-людски" ("я обращаюсь с командой по-людски")
"Я обращаюсь с командой по-людски" ("я обращаюсь с командой по-людски")
Виски им даю я дважды в день (дважды в день)

Виски-о, Джонни-о
Подними её снизу вверх
Виски, виски, виски-о
Наверх, эту рею поднять пора
Джон, подними её снизу вверх, ах

Ох, виски друзей врагами делает
Заставляет нас реветь и кувыркаться
Наливай всем по стакану виски
А шантиману — целую бутыль

Виски-о, Джонни-о
Подними её снизу вверх
Виски, виски, виски-о
Наверх, эту рею поднять пора
Джон, подними её снизу вверх

Виски-о, Джонни-о
Мы поднимем её снизу вверх
Виски, виски, виски-о
Наверх, эту рею поднять пора
Джон, подними её снизу вверх