The Lords - Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
The Lords Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster

The Lords - Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster

Lyrics and translation The Lords - Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster




Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster
Prends un verre sur moi - 1999 Digital Remaster
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
In 1880 down a dusty road
En 1880, sur une route poussiéreuse
Along came a miner with a big fat load
Un mineur est arrivé avec une grosse charge
He was caked in dirt from his head to his foot
Il était couvert de poussière de la tête aux pieds
His hair so black that it looked like soot
Ses cheveux étaient si noirs qu'ils ressemblaient à de la suie
Well he reined in his mule and he hitched him to the rail
Il a arrêté sa mule et l'a attachée à la barrière
And he said, "Oh fella, it's the end of the trail"
Et il a dit: "Oh mon pote, c'est la fin du chemin"
Well he ambled down to the old saloon
Il s'est dirigé vers le vieux saloon
He said, "I know it's early and it ain't quite noon"
Il a dit: "Je sais qu'il est tôt et que midi n'est pas encore arrivé"
He said, "Hey, hey, everybody drink on me"
Il a dit: "Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi"
Everybody
Tout le monde
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
I just got a letter from down in Tennessee
Je viens de recevoir une lettre du Tennessee
It said my uncle died and left an oil well to me
Elle dit que mon oncle est mort et m'a laissé un puits de pétrole
He said, "Hey, hey, everybody drink on me"
Il a dit: "Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi"
I've been digging all my life and I nearly got to hell
J'ai creusé toute ma vie et j'ai presque fini en enfer
But my uncle dug potatoes and he stuck an oil well
Mais mon oncle a creusé des pommes de terre et il a trouvé un puits de pétrole
I said, hey, hey, everybody drink on me
J'ai dit, hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
I mean it
Je suis sérieux
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
Well the black gold, yellow gold, guess it's all the same
Bon, l'or noir, l'or jaune, je suppose que c'est la même chose
Take my tip and give up the minin' game
Suivez mon conseil et abandonnez l'exploitation minière
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi
Well sell your shovel and your old long-johns
Vends ta pelle et tes vieux caleçons
You can make a fortune writing Adam Faith songs
Tu peux faire fortune en écrivant des chansons d'Adam Faith
I said, "Hey, hey, everybody drink on me"
J'ai dit, "Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi"
One more time
Encore une fois
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me, oh yeah
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi, oh oui
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Prends un verre, prends un verre, prends un verre sur moi
Everybody have a drink on me
Tout le monde prend un verre sur moi
Hey, hey, everybody drink on me
Hé, hé, tout le monde prend un verre sur moi




Writer(s): Buchanan, Lomax, Ledbetter, Donegan
The Lords - The Lords: The Original Singles Collection (The a & B Sides)
Album
The Lords: The Original Singles Collection (The a & B Sides)
date of release
25-04-2006

1 Tobacco Road
2 Poison Ivy
3 Boom Boom
4 Sing Hallelujah
5 The Ballad of the Condemned Man
6 No One Knows
7 Late Last Sunday Evening
8 Rockin' Pneumonia
9 Raindreams
10 Cut My Hair
11 Seven Daffodils
12 Somethin' Else
13 Four O'Clock In New York
14 Manchester England
15 When I Was Young
16 My Dream
17 Do You Remember
18 Jezebel Returns
19 Fire
20 Hey Baby, Lass Den Ander'n
21 Walk On
22 Poor Boy '79
23 Shakin' All Over
24 Poor Boy
25 Que Sera
26 Greensleeves
27 What They Gonna Do?
28 Don't Mince Matter
29 Have A Drink On Me - 1999 Digital Remaster
30 Good Side Of June
31 Gloryland
32 John Brown's Body
33 Good Time Music
34 And At Night
35 People World
36 Three Five Zero Zero
37 Talk About Love (All You'll Ever Get from Me)
38 That Day Will Come
39 Naked Man
40 Jezebel
41 Rock 'N' Roll Monster
Attention! Feel free to leave feedback.