Shakin' All Over (Live 2008) - The Lordstranslation in French
When
you
move
in
right
up
close
to
me
Quand
tu
t'approches
de
moi
That's
when
I
get
the
shakes
all
over
me
C'est
là
que
je
me
mets
à
trembler
partout
Quivers
down
my
back
bone
Des
frissons
dans
le
dos
I've
got
the
shakes
down
the
kneebone.
Yeah!
Je
tremble
jusqu'aux
genoux.
Oui !
The
tremors
in
the
thighbone
Des
tremblements
dans
les
cuisses
Shakin'
all
over
Je
tremble
partout
Just
the
way
you
say
goodnight
to
me
Juste
la
façon
dont
tu
me
dis
bonne
nuit
Brings
that
feeling
on
inside
of
me
Me
fait
ressentir
ça
en
moi
Quivers
down
my
back
bone
Des
frissons
dans
le
dos
I've
got
the
shakes
down
the
kneebone.
Yeah!
Je
tremble
jusqu'aux
genoux.
Oui !
The
tremors
in
the
thighbone
Des
tremblements
dans
les
cuisses
Shakin'
all
over
Je
tremble
partout
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
ma
chérie
Rate the translation
1
Late Last Sunday Evening (New Recording 2009)
2 Fire (Live 2008)
3 Raindreams (New Recording 2009)
4 Medley: Rock 'n' Roll Medley - Route 66 / Good Golly Miss Molly / Lucille / Bye Bye Johnny (Live 2008)
5 You Really Got Me
6 Poor Boy (Live 2008)
7 Medley: Gloryland / John Brown's Body (Live 2008)
8 Michael (Live 2008)
9 Peter Gunn (Drum Solo / Live 2008)
10 Dance With the Devil
11 Que Sera (Live 2008)
12 Seven Daffodils (Live 2008)
13 Cut My Hair (Live 2008)
14 Greensleeves (Live 2008)
15 Spitfire Lace (Live 2008)
16 Shakin' All Over (Live 2008)
17 Have a Drink On Me (Live 2008)
2 Fire (Live 2008)
3 Raindreams (New Recording 2009)
4 Medley: Rock 'n' Roll Medley - Route 66 / Good Golly Miss Molly / Lucille / Bye Bye Johnny (Live 2008)
5 You Really Got Me
6 Poor Boy (Live 2008)
7 Medley: Gloryland / John Brown's Body (Live 2008)
8 Michael (Live 2008)
9 Peter Gunn (Drum Solo / Live 2008)
10 Dance With the Devil
11 Que Sera (Live 2008)
12 Seven Daffodils (Live 2008)
13 Cut My Hair (Live 2008)
14 Greensleeves (Live 2008)
15 Spitfire Lace (Live 2008)
16 Shakin' All Over (Live 2008)
17 Have a Drink On Me (Live 2008)
Attention! Feel free to leave feedback.