Lyrics and translation The Lost Fingers - Belleville rendez-vous (Bonus Track)

J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Я не хочу заканчивать свои дни в Тимбукту
Кожа, стянутая с помощью гвоздезабивных машин
Я хочу, чтобы меня дразнили
Тройной обман
Взлохмаченная, как Бельвильская Тройка.

Я не хочу закончить свою жизнь в Акапулько
Танцуя изо всех сил с жиголо
Я хочу, чтобы меня исказили
Тройной витой
Раскачивается, как Бельвильская Тройка

Свидание в качающемся Бельвилле
Марафон Танцующий ДУП Ди ДУП
Вуду Канкан метлы табу
На свидании в Бельвилле на качелях

Я не хочу заканчивать свою жизнь в Сингапуре
Играть в дико есть маленькие печеньки
Я хочу быть зидиотом
Тройной зидиот
Изогнутая, как Бельвильская Тройка

Я не хочу заканчивать свою жизнь в Гонолулу
Петь, как скотина, больше не получается
Я хочу, чтобы мой голос был сломан
Трижды разбитый
Раскачиваясь, как Бельвильская Тройка,

Свидание в качающемся Бельвилле
Марафон Танцующий ДУП Ди ДУП
Вуду Канкан метлы табу
На свидании в Бельвилле на качелях

Свидание в качающемся Бельвилле
Марафон Танцующий ДУП Ди ДУП
Вуду Канкан метлы табу
На свидании в Бельвилле на качелях

Свидание в качающемся Бельвилле
Марафон Танцующий ДУП Ди ДУП
Вуду Канкан метлы табу
На свидании в Бельвилле на качелях

Я смогу закончить свою жизнь в Катманду
Гораздо приятнее рифмовать на "ДОУ"
Но я хочу быть замороженной
Тройной Мороз
И раскачиваться, как Бельвильские тройняшки

Свидание в качающемся Бельвилле
Марафон Танцующий ДУП Ди ДУП
Вуду Канкан метлы табу
На свидании в Бельвилле на качелях