Lyrics and translation The Lost Fingers - Belleville rendez-vous (Live)

J′veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
(Allez les filles!)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
J′veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n′se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
J′pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
(Allez les filles!)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

Я не хочу заканчивать свои дни в Тимбукту.
Кожа, снятая с помощью гвоздевых машин
Я хочу, чтобы меня обманули.
Троекратное обрюзгшее
Обрюзгшая, как Триплет де Бельвиль
Я не хочу заканчивать свою жизнь в Акапулько
Потанцевать с жиголо
Я хочу быть витой
Утроенная кривая
Раскачивалась, как Триплет де Бельвиль
(Давайте, девочки!)
Свингинг Бельвиль рандеву
Марафонские танцы doop dee doop
Вуду Канкан метлы табу
Встреча в Бельвиле свингинг
Я не хочу заканчивать свою жизнь в Сингапуре
Играть в дико, есть маленькие духовки
Я хочу быть зидиотом.
Троекратный зидиот
Гондольер, как Триплет де Бельвиль
Я не хочу заканчивать свою жизнь в Гонолулу
Петь, как зойо, это больше не делается
Я хочу, чтобы мой голос был сломан.
Трижды разбитый
Размахивая, как Триплет из Бельвиля
Свингинг Бельвиль рандеву
Марафонские танцы doop dee doop
Вуду Канкан метлы табу
Встреча в Бельвиле свингинг
Я смогу закончить свою жизнь в Катманду
Гораздо мягче делать рифмы на "ДОУ"
Но я хочу быть замороженной.
Утроенная Матовая
И размахивать, как триллеры Бельвиля
(Давайте, девочки!)
Свингинг Бельвиль рандеву
Марафонские танцы doop dee doop
Вуду Канкан метлы табу
Встреча в Бельвиле свингинг