The Louk - Hell Of Fame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Louk - Hell Of Fame




Hell Of Fame
L'Enfer de la Gloire
Esto es rap, es lo que siempre quise hacer
C'est du rap, c'est ce que j'ai toujours voulu faire
Y senti el crecer, es mi forma de ser, tambien es mi deber,
Et j'ai senti grandir, c'est ma façon d'être, c'est aussi mon devoir,
Empezar desde cero es nacer,
Partir de zéro c'est naître,
Solo me queda la familia y libertad para aprender.
Il ne me reste que la famille et la liberté d'apprendre.
Vuelvo a aparecer desde la calle y es para vencer,
Je réapparais de la rue et c'est pour vaincre,
Pertenecer a tu banda no puede ser,
Appartenir à ton groupe ne peut pas être,
02, ya ves, es la lucha contra el poder,
02, tu vois, c'est la lutte contre le pouvoir,
Voy de power, joder, en este mundo me dejo la piel.
Je vais au pouvoir, putain, dans ce monde je laisse ma peau.
Voy a doscientos por cien, me tienen que arrancar la hiel,
Je vais à deux cents pour cent, il faut qu'ils m'arrachent la bile,
No cedo mi terreno, mi instructor se llama Abel,
Je ne cède pas mon terrain, mon instructeur s'appelle Abel,
Tan tranquilo como un kel en la habita de un hotel,
Aussi calme qu'un keuf dans la chambre d'un hôtel,
En tu fiesta, en tu sala, en tu parque sueno bien.
À ta fête, dans ton salon, dans ton parc je sonne bien.
Siempre voy con mis hermanos, tio lo hacemos feten,
Je vais toujours avec mes frères, on le fait super bien,
Desde el centro de Burjatis que pa mi es como el Eden,
Du centre de Burgati que pour moi c'est comme l'Eden,
Be water my friend, fluye y golpea,
Be water my friend, coule et frappe,
Si vienen buscando pelea arreales, no preguntes porque.
S'ils viennent chercher la bagarre, bats-toi, ne demande pas pourquoi.
(Cheroky)
(Cheroky)
Oye intento hacerlo bien pa que el 02 no falle,
Écoute, j'essaie de bien faire pour que le 02 ne flanche pas,
El rugido del crucero, tio, vuelve a las calles,
Le rugissement du croiseur, mec, revient dans les rues,
Burgos en erupcion, la reaccion de estos chavales,
Burgos en éruption, la réaction de ces jeunes,
Hoy sonamos underground que es bastante pa que calles.
Aujourd'hui on sonne underground, c'est suffisant pour que tu te taises.
Pa que atiendas y no rayes y que tiemblen las ciudades,
Pour que tu écoutes et que tu ne dises rien et que les villes tremblent,
En tu barrio ya lo saben que el 02 es grande,
Dans ton quartier ils savent déjà que le 02 est grand,
Arden cuando mande, flipan puto rapper,
Ils brûlent quand je commande, flippe putain de rappeur,
Ya sabes quien son, son The Louk mother fuc.
Tu sais qui ils sont, ce sont The Louk mother fuc.
Nacemos y crecemos y luchamos en los parques,
On naît, on grandit et on se bat dans les parcs,
Entrenaos en la calle como gallos de combate,
Entraînés dans la rue comme des coqs de combat,
Esto va dedicado a la gente de mi Arate,
Ceci est dédié aux gens de mon Arate,
Mi familia, mis hermanos y todos que son reales.
Ma famille, mes frères et tous ceux qui sont vrais.
Supervivencia entre drogas y animales,
Survie entre drogues et animaux,
Superviviente, primo, ya sabes, no son normales,
Survivant, cousin, tu sais, ils ne sont pas normaux,
Conocemos ciudades, portales, hoteles y hostales,
On connaît les villes, les portails, les hôtels et les auberges,
Dios vive en nosotros y nos hace inmortales.
Dieu vit en nous et nous rend immortels.
(Rober Del Piro)
(Rober Del Piro)
Soñar con un rabo gordo a ti es lo que te pone,
Rêver d'une grosse bite c'est ce qui t'excite,
No des la mano y metete pol culo el telephone,
Ne tends pas la main et mets-toi le téléphone dans le cul,
Moriras a hierro, bromas de la rera,
Tu mourras par le fer, des blagues à la con,
Magos que la sacan del conejo y la chistera.
Des magiciens qui la sortent du lapin et du chapeau.
Si muero yo se queda la Burgati viuda,
Si je meurs, Burgati reste veuve,
La cosa cruda, la musica rap desnuda,
La chose brute, la musique rap nue,
Pienso, es cierto, siempre me dio igual todo
Je pense, c'est vrai, tout m'a toujours été égal
A la larga queriendo sin querer, todo lo jodo.
À la fin voulant sans le vouloir, tout ce qui est nul.
Darri al people que reviente tu equipo,
Donner au peuple qui fait revivre ton équipe,
Que cada cual mete un toque al track distinto,
Que chacun mette une touche différente au morceau,
Darri al people, tu sube el bolso mongol,
Donner au peuple, toi monte le sac mongol,
La mie que compongo que se entere tu distrito.
La merde que je compose que ton quartier le sache.
Suena el centro, cuelga en el Youtube tu track,
Le centre sonne, raccroche ton morceau sur Youtube,
Pon que eres el crack pero tu no eres de los nuestros,
Dis que t'es le meilleur mais t'es pas des nôtres,
Compact, The Louk siempre ha estado en esto
Compact, The Louk a toujours été là-dedans
Trayendo buena mie, real rap de modo honesto.
Apportant de la bonne merde, du vrai rap de manière honnête.
(Viti)
(Viti)
Chs, tu calla cuando yo hable,
Chut, tu te tais quand je parle,
Dame fuerza y ganas como me las dan mis padres,
Donne-moi la force et l'envie que me donnent mes parents,
Jesucristo esta en mi sangre, sigo siendo el de antes,
Jésus-Christ est dans mon sang, je suis toujours le même,
Cantos pa las calles por ver nuestro rap al parque.
Des chants pour les rues pour voir notre rap au parc.
Manos en el aire vuelve el agua al cauce,
Mains en l'air, l'eau retourne à son lit,
Mis palabras son mi arma de este largo alcance,
Mes paroles sont mon arme à longue portée,
Minas antirapper,
Mines anti-rappeurs,
Ni tu cracker preferido hace que mi equipo falle, lo sabes.
Même ton cracker préféré ne peut pas faire échouer mon équipe, tu le sais.
Vivo y es bastante si sobrevivo en este infierno,
Je vis et c'est déjà bien si je survis dans cet enfer,
Sin miedo se que hay que morir,
Sans peur, je sais qu'il faut mourir,
Elegir, no, en esta vida estoy de paso,
Choisir, non, dans cette vie je suis de passage,
Vive el dia a dia sin pensar en el descanso.
Vivre au jour le jour sans penser au repos.
Burgos es mi barrio, grabo con mi gente un clasico,
Burgos est mon quartier, j'enregistre un classique avec mes potes,
En tu barrio quien quiere ser malo,
Dans ton quartier qui veut être mauvais,
No te quiere ni tu hermano, no hables tanto cuando canto
Même ton frère ne t'aime pas, ne parle pas autant quand je chante
Y hazte algo, hemos vuelto a hacerlo hardcore.
Et fais-toi quelque chose, on l'a encore fait en hardcore.
Si, si,
Si, si,
Hell of fame, el infierno de la fama,
Hell of fame, l'enfer de la gloire,
¿Porque no ibamos a seguir
Pourquoi on ne continuerait pas
Haciendo lo que nos da la gana?.
À faire ce qu'on veut?.
Esto, esto es la mie que se hace en Burgos tio,
Ça, c'est la merde qu'on fait à Burgos mec,
The Louk 4, yeah.
The Louk 4, yeah.





Writer(s): Adrian Sauco Canete, Roberto Perez Garcia, Victor Villegas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.