Broad Minded - The Louvin Brothers translation in German

Broad Minded

Chorus
That word broadminded is spelled s-i-n
I read in my Bible, they shall not enter in.
For Jesus will answer, Depart, I never knew you
That word broadminded is spelled s-i-n

Some people say they gamble now and then for pleasure
And drink a little whiskey just to please a friend
They say it's really nothing, you've got to be broadminded
That word in my Bible is spelled "s-i-n".

Ch.

That broadminded mother goes out and joins a party
There's nothing wrong in drinking and dancing with a friend
And then on Sunday morning, she'll say she loves her savior
She should be begging God to forgive her of her sin.

Ch.

[Spoken, preached]
For to be carnally minded is death
But to be spiritually minded is life and peace
Because the carnal mind is enmity against God
For it is not subject to the law of God
Neither, indeed, can be.
You'll find your word "broadminded" means sin if you'll read.

Ch.

Großzügig Gesinnt

Refrain
Das Wort großzügig wird buchstabiert S-Ü-N-D-E
Ich lese in meiner Bibel, sie werden nicht eingehen.
Denn Jesus wird antworten: Weicht von mir, ich kannte euch nie
Das Wort großzügig wird buchstabiert S-Ü-N-D-E

Manche sagen, sie spielen ab und zu zum Vergnügen
Und trinken ein wenig Whisky, um einem Freund zu gefallen
Sie sagen, es ist wirklich nichts, man muss großzügig sein
Dieses Wort in meiner Bibel wird "S-Ü-N-D-E" buchstabiert.

Ref.

Diese großzügige Mutter geht aus und schließt sich einer Party an
Es ist nichts falsch daran, zu trinken und mit einem Freund zu tanzen
Und dann am Sonntagmorgen sagt sie, sie liebt ihren Retter
Sie sollte Gott um Vergebung für ihre Sünde bitten.

Ref.

[Gesprochen, gepredigt]
Denn fleischlich gesinnt sein ist der Tod
Aber geistlich gesinnt sein ist Leben und Frieden
Denn die fleischliche Gesinnung ist Feindschaft gegen Gott
Denn sie ist dem Gesetz Gottes nicht untertan
Noch kann sie es sein.
Du wirst feststellen, dass das Wort "großzügig" Sünde bedeutet, wenn du liest.

Ref.