Lyrics and translation The Louvin Brothers - Childish Love

Childish Love

Oh, childish love, that I could not hold
I thought your love, was a light of gold
But you could write, a few short lines
To tell your love, ten thousand times

You left me in this world alone
Your childish love, I could not win
You tore apart our little home
A childish love will always end

When you have wed, another man
I hope he'll give his life to you
I'll hope he'll always treat you kind
Just like I did when you were mine

I never hope to wed again
I'll travel down life's path alone
A second love would be in vain
For I will love you on and on

There's just one thing, that I have not told
Your picture's framed in a ring of gold
I'll always wear it on my hand
A diamond sealed in golden band

Детская любовь

О, детская любовь, которую я не смог удержать,
Я думал, твоя любовь — золото чистое,
Но ты могла написать лишь пару строк,
Чтобы признаться в любви десять тысяч раз.

Ты оставила меня одного в этом мире,
Твою детскую любовь я не смог завоевать,
Ты разрушила наш маленький дом,
Детская любовь всегда обречена на конец.

Когда ты выйдешь замуж за другого,
Я надеюсь, он посвятит тебе свою жизнь,
Я надеюсь, он всегда будет добр к тебе,
Так же, как я, когда ты была моей.

Я больше не хочу жениться,
Я пройду свой жизненный путь в одиночестве,
Вторая любовь будет напрасной,
Ведь я буду любить тебя вечно.

Есть лишь одна вещь, которую я тебе не сказал,
Твой портрет в рамке из золота,
Я всегда буду носить его на руке,
Бриллиант, закрепленный в золотом кольце.