Midnight Special - The Louvin Brothers translation in German

Midnight Special

Well, I wake up in the morning, hear the ding dong ring,
You go a marching to the table, you see the same old thing.
Baby all I wanna tell ya, I'm like a pork in the pan
And if you say a thing about it, you're in trouble with the man.

Let the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.
Yes, let the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.

If you ever go to Houston then you better walk alright,
You better not stagger and you better not fight.
'Cause sheriff Benson will arrest you, he'll carry you on down,
And if the jury finds you guilty you're penitentiary bound.

So the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.

--- Instrumental ---

A yonder comes Miss Rosey, how I wonder did you know,
Well, I know about her apron, and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder piece of paper in her hand,
She goes a walkin' to the captain says I'm losin' my man.

So let the midnight special shine it's light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.
Let the midnight special shine it's light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me...

Let the midnight special shine it's light on me...

Midnight Special

Ich wache morgens auf, höre das Klingeln,
Gehst zum Tisch und siehst dasselbe alte Ding.
Schatz, ich will dir nur sagen, ich bin wie ein Braten in der Pfanne,
Und wenn du was sagst, bist du in Schwierigkeiten mit dem Mann.

Lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr ewiges liebendes Licht auf mich scheinen.
Ja, lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr ewiges liebendes Licht auf mich scheinen.

Wenn du jemals nach Houston gehst, dann geh besser gerade,
Du solltest nicht taumeln und du solltest nicht kämpfen.
Denn Sheriff Benson wird dich verhaften, bringt dich runter,
Und wenn die Jury dich schuldig spricht, bist du im Gefängnis.

Also lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr ewiges liebendes Licht auf mich scheinen.

--- Instrumental ---

Da kommt Miss Rosey, wie hast du es gewusst?
Nun, ich kenne ihre Schürze und das Kleid, das sie trug,
Einen Schirm auf der Schulter, ein Papier in der Hand,
Sie geht zum Hauptmann und sagt: Ich verliere meinen Mann.

Darum lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr ewiges liebendes Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen.
Lass die Mitternachtssonne ihr ewiges liebendes Licht auf mich...

Lass die Mitternachtssonne ihr Licht auf mich scheinen...