What Is Home Without Love - The Louvin Brotherstranslation in German
Sad
and
alone
in
a
mansion
Traurig
und
allein
in
einem
Herrenhaus
No
loving
wife
to
caress
Keine
liebende
Frau
zur
Umarmung
Sat
a
man
sad
and
lonely
Saß
ein
Mann,
traurig
und
einsam
No
loving
wife's
lips
to
kiss
Keine
Lippen
einer
liebenden
Frau
zum
Küssen
She
married
him
for
(possessions?)
Sie
heiratete
ihn
(um
des
Besitzes
willen?)
No
love
in
her
heart
had
she
Keine
Liebe
war
in
ihrem
Herzen
Sad
and
alone,
in
his
fine
home
Traurig
und
allein
in
seinem
schönen
Heim
He
looked
all
around
him
and
said
Er
schaute
sich
um
und
sagte
What
is
a
home
without
a
baby?
Was
ist
ein
Zuhause
ohne
ein
Baby?
To
love
and
to
tease
and
adore?
Das
man
lieben,
necken
und
anbeten
kann?
What
is
home
without
a
sweet
wife?
Was
ist
ein
Zuhause
ohne
eine
süße
Frau?
To
kiss
you
each
night
at
the
door?
Die
dich
jeden
Abend
an
der
Tür
küsst?
What
is
a
home
without
sunshine?
Was
ist
ein
Zuhause
ohne
Sonnenschein?
To
spread
its
bright
rays
from
above?
Der
seine
strahlenden
Strahlen
von
oben
verbreitet?
You
can
have
wealth
and
its
pleasures
Du
kannst
Reichtum
und
seine
Freuden
haben
But
what
is
a
home
without
love?
Doch
was
ist
ein
Zuhause
ohne
Liebe?
Walking
down
the
streets
one
evening
Eines
Abends
die
Straße
entlanggehend
He
passed
by
a
cottage
so
neat
Kam
er
an
einem
Cottage
vorbei,
so
ordentlich
Stopped
and
looked
in
the
window
Bleib
stehen
und
schaute
durchs
Fenster
He
saw
there
a
picture
so
sweet
Sah
dort
ein
Bild
so
süß
A
husband,
a
wife,
and
a
baby
Ein
Ehemann,
eine
Frau
und
ein
Baby
They
were
hugging
and
kissing
too
Sie
umarmten
und
küssten
sich
auch
He
turned
aside,
his
tears
to
cry
Er
wandte
sich
ab,
um
seine
Tränen
zu
verbergen
And
from
his
lips
came
these
words
Und
von
seinen
Lippen
kamen
diese
Worte
Rate the translation
1
The Gospel Way
2 When I Stop Dreaming
3 My Brother'S Will
4 Wait A little longer, Please Jesus
5 Broad Minded
6 Do You Live What You Preach
7 I Can't Say No
8 The New Partner Waltz
9 A Tiny Broken Heart
10 You'll Be Rewarded Over There
11 Born Again
12 There's No Excuse
13 Satan Is Real
14 Katie Dear
15 Let Us Travel, Travel On
16 The Sons And Daughters Of God
17 I'Ll Be All Smiles Tonight
18 Praying
19 The Get Acquainted Waltz
20 Make Him A Soldier
21 Let Her Go God Bless Her
22 You're Running Wild
23 Pray For Me
24 Cash on the Barrelhead
25 I Cried After You Left
26 Where Will You Build
27 Hoping That You're Hoping
28 Don't Laugh
29 Pitfall
30 Memories And Tears
31 Nearer My God To Thee
32 If We Forget God
33 Swing Low, Sweet Chariot
34 I Steal Away And Pray
35 The Family Who Prays (Never Shall Part)
36 Alabama
37 Take The News To Mother
38 Knoxville Girl
39 Red Hen Hop
40 I Don't Believe You've Met My Baby
41 Thankful
42 I Won't Have To Cross Jordan Alone
43 In The Pines
44 Satan Lied To Me
45 Just Rehearsing
46 Love Thy Neighbor As Thy Self
47 Kentucky
48 Are You Washed In The Blood
49 They've Got The Church Outnumbered
50 Lord, I'm Coming Home
51 My Baby's Gone
52 I'll Live With God (To Die No More)
53 Preach The Gospel
54 The Great Atomic Power
55 Satan And The Saint
56 I'm Changing the Words to My Love Song for You
57 This Little Light Of Mine
58 Mary of the Wild Moor
59 Robe Of White
60 Insured Beyond The Grave
61 What Is Home Without Love
62 Last Chance To Pray
63 Weapon Of Prayer
2 When I Stop Dreaming
3 My Brother'S Will
4 Wait A little longer, Please Jesus
5 Broad Minded
6 Do You Live What You Preach
7 I Can't Say No
8 The New Partner Waltz
9 A Tiny Broken Heart
10 You'll Be Rewarded Over There
11 Born Again
12 There's No Excuse
13 Satan Is Real
14 Katie Dear
15 Let Us Travel, Travel On
16 The Sons And Daughters Of God
17 I'Ll Be All Smiles Tonight
18 Praying
19 The Get Acquainted Waltz
20 Make Him A Soldier
21 Let Her Go God Bless Her
22 You're Running Wild
23 Pray For Me
24 Cash on the Barrelhead
25 I Cried After You Left
26 Where Will You Build
27 Hoping That You're Hoping
28 Don't Laugh
29 Pitfall
30 Memories And Tears
31 Nearer My God To Thee
32 If We Forget God
33 Swing Low, Sweet Chariot
34 I Steal Away And Pray
35 The Family Who Prays (Never Shall Part)
36 Alabama
37 Take The News To Mother
38 Knoxville Girl
39 Red Hen Hop
40 I Don't Believe You've Met My Baby
41 Thankful
42 I Won't Have To Cross Jordan Alone
43 In The Pines
44 Satan Lied To Me
45 Just Rehearsing
46 Love Thy Neighbor As Thy Self
47 Kentucky
48 Are You Washed In The Blood
49 They've Got The Church Outnumbered
50 Lord, I'm Coming Home
51 My Baby's Gone
52 I'll Live With God (To Die No More)
53 Preach The Gospel
54 The Great Atomic Power
55 Satan And The Saint
56 I'm Changing the Words to My Love Song for You
57 This Little Light Of Mine
58 Mary of the Wild Moor
59 Robe Of White
60 Insured Beyond The Grave
61 What Is Home Without Love
62 Last Chance To Pray
63 Weapon Of Prayer
Attention! Feel free to leave feedback.