Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Alley Oop

Alley Oop

There's a man in the funny papers we all know
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
He lived way back a long time ago
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
He got a chauffeur that's a genuine dinosaur
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
He can knuckle your head before you count to four
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)

Yes, he rides through the jungle tearin' limbs off trees
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
Knockin' great big monsters dead on their knees
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah, the cats don't bug him, they know better
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
'Cause he's a mean motor-scooter and a bad go-getter
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)

He is the toughest man there is alive (Oh yeah)
Wearin' clothes from a wildcat's hide
He's the hully-gully king of jive
Look at that caveman go! (Oh yeah)

(Oooh, ooh ooh oooh)

He is the toughest man there is alive (Oh yeah)
Wearin' clothes from a wildcat's hide
He's the hully-gully king of jive
Look at that caveman go!

(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop) There he goes!
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop) Sure look hip, don't he?
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop) Ride, Daddy!
(Alley Oop, oop, oop, oop-oop) Hi-ho, dinosaur!

Алли-Оп

Знаешь, милая, есть в комиксах один герой,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
Жил он давным-давно, в эпоху другой,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
А шофером у него - настоящий динозавр,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
Он тебе башку проломит, не успеешь и глазом моргнуть,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)

Да, он скачет по джунглям, ломая ветки с деревьев,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
Огромных монстров валит на колени,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
Да, хищники его не трогают, знают, чем это кончится,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
Ведь он крутой лихач и ловкий добытчик,
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)

Он самый крутой из всех, кто жив (О да)
Носит шкуру дикого кота,
Он король хули-гулли джайва,
Смотри, как этот пещерный человек жжет! (О да)

(У-у, у-у-у-у)

Он самый крутой из всех, кто жив (О да)
Носит шкуру дикого кота,
Он король хули-гулли джайва,
Смотри, как этот пещерный человек жжет!

(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп)
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп) Вот он едет!
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп) Стильно выглядит, правда?
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп) Жги, папаша!
(Алли-Оп, оп, оп, оп-оп) И-го-го, динозавр!