Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
Blues
in
the
bottle,
blues
in
the
bottle
Le
blues
dans
la
bouteille,
le
blues
dans
la
bouteille
Where
do
you
think
you′re
at,
pretty
mama?
Où
penses-tu
être,
ma
belle
?
Blues
in
the
bottle,
where
do
you
think
you're
at?
Le
blues
dans
la
bouteille,
où
penses-tu
être
?
Well,
you
kicked
my
dog
Eh
bien,
tu
as
donné
un
coup
de
pied
à
mon
chien
And
now
you′ve
drowned
my
cat
Et
maintenant,
tu
as
noyé
mon
chat
A
rooster
chews
tobacco,
rooster
chews
tobacco
Un
coq
mâche
du
tabac,
un
coq
mâche
du
tabac
And
a
hen
uses
snuff,
pretty
mama
Et
une
poule
utilise
du
tabac
à
priser,
ma
belle
Rooster
chews
tobacco
and
a
hen
uses
snuff
Un
coq
mâche
du
tabac
et
une
poule
utilise
du
tabac
à
priser
Them
chickens
don't
do
nothin'
Ces
poulets
ne
font
rien
But
they
sure
strut
their
stuff
Mais
ils
se
pavanent
bien
I′m
goin′
to
Chattanooga,
I'm
goin′
to
Chattanooga
Je
vais
à
Chattanooga,
je
vais
à
Chattanooga
To
see
my
ponies
run,
pretty
mama
Pour
voir
mes
poneys
courir,
ma
belle
I'm
goin′
to
Chattanooga
to
see
my
ponies
run
Je
vais
à
Chattanooga
pour
voir
mes
poneys
courir
If
I
win
a
prize
Si
je
gagne
un
prix
I'll
give
my
baby
some
Je
donnerai
à
mon
bébé
Well,
I′m
goin'
to
Sillyputty,
and
I'm
goin′
to
Sillyputty
Eh
bien,
je
vais
à
Sillyputty,
et
je
vais
à
Sillyputty
I′m
sorry
but
I
can't
take
you,
pretty
mama
Je
suis
désolé,
mais
je
ne
peux
pas
t'emmener,
ma
belle
I′m
goin'
to
Sillyputty,
sorry
but
I
can′t
take
you
Je
vais
à
Sillyputty,
désolé,
mais
je
ne
peux
pas
t'emmener
Well,
I
don't
want
no
woman
Eh
bien,
je
ne
veux
pas
de
femme
Who
goes
around
sniffin′
glue
Qui
se
promène
en
reniflant
de
la
colle
Rate the translation
1
Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
Attention! Feel free to leave feedback.