The Lovin' Spoonful - Butchie's Tune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Butchie's Tune




Butchie's Tune
La mélodie de Butchie
Don′t give me a place for my memories to stay
Ne me donne pas un endroit mes souvenirs peuvent rester
Don't show me an end or a light to find the way
Ne me montre pas une fin ou une lumière pour trouver le chemin
I ain′t got time for the things on your mind
Je n'ai pas le temps pour les choses qui te préoccupent
And I'm leavin' you today
Et je te quitte aujourd'hui
On my way
Je pars
Please don′t you cry when the time to part has come
S'il te plaît, ne pleure pas quand le moment du départ sera venu
It′s not for what you've said or anything that you′ve done
Ce n'est pas pour ce que tu as dit ou pour tout ce que tu as fait
I've gotta go anywhere, any time
Je dois aller n'importe où, n'importe quand
And I′m leavin', come today
Et je pars, aujourd'hui
On my way
Je pars
I′m goin' home
Je rentre à la maison
Please don't stick around to see me when I′m feelin′ low
S'il te plaît, ne reste pas pour me voir quand je me sens mal
Don't pass the cards to me to deal the crushin′ blow
Ne me donne pas les cartes pour me faire subir le coup fatal
I'll even close the door so you won′t see me go
Je vais même fermer la porte pour que tu ne me voies pas partir
When I'm leavin′, come today
Quand je pars, aujourd'hui
I'm on my way
Je suis sur le chemin
I'll walk away like a shadow in the night
Je m'en irai comme une ombre dans la nuit
I won′t give cause for you to feel we had to fight
Je ne donnerai pas de raison pour que tu aies le sentiment que nous avons nous battre
I′ll make it easy so that you won't really quite
Je vais rendre les choses faciles pour que tu ne saches pas vraiment
Know I′m leavin' you today
Que je te quitte aujourd'hui
On my way
Je pars
And now I′m goin'
Et maintenant, je pars





Writer(s): Steve Boone

The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Album
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
date of release
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk

Attention! Feel free to leave feedback.