Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Darling Be Home Soon

Darling Be Home Soon

Come and talk of all the things we did today
Hear and laugh about our funny little ways
While we have a few minutes to breathe
And I know that it's time you must leave

But darling, be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It's not just these few hours but I've been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

And now a quarter of my life is almost past
I think I've come to see myself at last
And I see that the time spent confused
Was the time that I spent without you
And I feel myself in bloom

So darling, be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It's not just these few hours but I've been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

So darling, my darling, be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It's not just these few hours but I've been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

Go and beat your crazy head against the sky
Try and see beyond the houses and your eyes
It's okay to shoot the moon

Darling, be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It's not just these few hours but I've been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

Скоро Будь Дома, Милая

Давай поговорим обо всем, что мы делали сегодня,
Посмеемся над нашими забавными причудами,
Пока у нас есть несколько минут, чтобы перевести дух,
И я знаю, что тебе пора уходить.

Но, милая, возвращайся скорее домой.
Я не вынесу ни минуты ожидания, если ты будешь медлить.
Любимая, возвращайся скорее домой.
Я жду не просто эти несколько часов, а с тех пор, как начал ходить.
Какое счастье – иметь возможность поговорить с тобой.

И вот уже почти четверть моей жизни прошла,
Кажется, я наконец-то понял себя.
И я вижу, что время, проведенное в смятении,
Было временем, проведенным без тебя.
И я чувствую, как расцветаю.

Так что, милая, возвращайся скорее домой.
Я не вынесу ни минуты ожидания, если ты будешь медлить.
Любимая, возвращайся скорее домой.
Я жду не просто эти несколько часов, а с тех пор, как начал ходить.
Какое счастье – иметь возможность поговорить с тобой.

Так что, милая, любимая, возвращайся скорее домой.
Я не вынесу ни минуты ожидания, если ты будешь медлить.
Любимая, возвращайся скорее домой.
Я жду не просто эти несколько часов, а с тех пор, как начал ходить.
Какое счастье – иметь возможность поговорить с тобой.

Иди и бейся своей безумной головой о небо,
Попробуй увидеть то, что за домами и твоими глазами.
Мечтать не вредно.

Милая, возвращайся скорее домой.
Я не вынесу ни минуты ожидания, если ты будешь медлить.
Любимая, возвращайся скорее домой.
Я жду не просто эти несколько часов, а с тех пор, как начал ходить.
Какое счастье – иметь возможность поговорить с тобой.