The Lovin' Spoonful - Daydream (Demo Version) - translation of the lyrics into French
The Lovin' Spoonful Daydream (Demo Version)

The Lovin' Spoonful - Daydream (Demo Version)

Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Daydream (Demo Version)




Daydream (Demo Version)
Rêve éveillé (Version démo)
What a day for a daydream
Quel jour pour rêver
Custom-made for a daydreamin' boy
Parfait pour un garçon rêveur
And I'm lost in a daydream
Et je suis perdu dans un rêve éveillé
To get back to my bundle of joy
Pour retourner vers mon petit trésor
And even if time ain't really on my side
Et même si le temps n'est pas vraiment de mon côté
It's one of those days for takin' a walk outside
C'est un de ces jours pour faire une promenade dehors
I'm blowin' the day to take a walk in the sun
Je profite de la journée pour me promener au soleil
And fall on my face on somebody's new-mowed lawn
Et tomber sur le visage sur la pelouse fraîchement tondue de quelqu'un
Let me tell you a sweet dream
Laisse-moi te raconter un beau rêve
I've been dreamin' since I woke up today
Je rêve depuis que je me suis réveillé aujourd'hui
It's starrin' me and my sweet dream
C'est avec moi et mon beau rêve
'Cause she's the one makes me feel this way
Parce que c'est elle qui me fait ressentir ça
And even if time is passin' me by alot
Et même si le temps passe beaucoup
I couldn't care less about the dues you say I've got
Je m'en fiche des dettes que tu dis que j'ai
Tomorrow I'll pay the dues for droppin' my load
Demain, je payerai les dettes pour avoir déposé mon fardeau
A pie in the face for bein' a sleepy bull toad
Une tarte au visage pour avoir été un crapaud endormi
And you can be sure that if you're feelin' right
Et tu peux être sûr que si tu te sens bien
A daydream will follow on into the night
Un rêve éveillé suivra dans la nuit
Tomorrow at breakfast you may pick up your ears
Demain au petit déjeuner, tu peux tendre l'oreille
Or you may be daydreamin' for the next few years
Ou tu peux rêver éveillé pendant les prochaines années
What a day for a daydream
Quel jour pour rêver
Custom-made for a daydreamin' boy
Parfait pour un garçon rêveur
And I'm lost in a daydream
Et je suis perdu dans un rêve éveillé
To get back to my bundle of joy
Pour retourner vers mon petit trésor
And even if time ain't really on my side
Et même si le temps n'est pas vraiment de mon côté
It's one of those days for takin' a walk outside
C'est un de ces jours pour faire une promenade dehors
I'm blowin' the day to take a walk in the sun
Je profite de la journée pour me promener au soleil
And fall on my face on somebody's new-mowed lawn
Et tomber sur le visage sur la pelouse fraîchement tondue de quelqu'un
Ba ba-roo dee-oo boo-boo
Ba ba-roo dee-oo boo-boo
Ba ba-na-ba ba-roo-dee doo-doo-ra
Ba ba-na-ba ba-roo-dee doo-doo-ra
Ba ba-roo dee-oo boo-boo
Ba ba-roo dee-oo boo-boo




Writer(s): John Sebastian
The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Album
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
date of release
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
Attention! Feel free to leave feedback.