Didn't Want To Have To Do It - Demo Version/Previously Unreleased - The Lovin' Spoonfultranslation in French
Didn't
wanna
have
to
do
it
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
Didn't
wanna
have
to
break
your
heart
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
te
briser
le
cœur
Didn't
wanna
have
to
do
it
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
I
kept
a-hopin'
from
the
very
start
J'espérais
du
début
jusqu'à
la
fin
But
you
kept
on
a-tryin'
Mais
tu
n'arrêtais
pas
d'essayer
And
I
knew
that
you'd
end
up
a-cryin'
Et
je
savais
que
tu
finirais
par
pleurer
And
I
knew
I
didn't
wanna
have
to
do
it
at
all
Et
je
savais
que
je
ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
du
tout
Didn't
wanna
have
to
do
it
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
Didn't
wanna
have
to
be
the
one
to
say
it
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
être
celui
qui
le
dirait
Didn't
wanna
have
to
do
it
Je
ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
I
kept
a-hopin'
there'd
be
somethin'
to
delay
it
again
J'espérais
qu'il
y
aurait
quelque
chose
pour
le
retarder
encore
Yeah,
but
then
Oui,
mais
ensuite
No,
I
didn't
wanna
have
to
be
the
one
to
say
"The
end"
Non,
je
ne
voulais
pas
avoir
à
être
celui
qui
dirait
"La
fin"
Was
a
time
that
I
thought
our
love
could
fly
Il
fut
un
temps
où
je
pensais
que
notre
amour
pouvait
voler
And
never,
never
fall
Et
ne
jamais,
jamais
tomber
Why
should
I
suppose
we
were
never
really
meant
Pourquoi
devrais-je
supposer
que
nous
n'étions
jamais
vraiment
destinés
To
be
close
to
each
other
at
all?
À
être
proches
l'un
de
l'autre
du
tout
?
No,
oh,
oh,
I
Non,
oh,
oh,
je
Didn't
wanna
have
to
do
it
Ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
Didn't
wanna
have
to
be
the
one
to
say
it
Ne
voulais
pas
avoir
à
être
celui
qui
le
dirait
Didn't
wanna
have
to
do
it
Ne
voulais
pas
avoir
à
le
faire
I
kept
a-hopin'
there'd
be
somethin'
to
delay
it
again
J'espérais
qu'il
y
aurait
quelque
chose
pour
le
retarder
encore
Yeah,
but
then
Oui,
mais
ensuite
No,
I
didn't
wanna
have
to
be
the
one
to
say
"The
end"
Non,
je
ne
voulais
pas
avoir
à
être
celui
qui
dirait
"La
fin"
Not
"The
end",
no,
whoa,
whoa,
whoa
Pas
"La
fin",
non,
whoa,
whoa,
whoa
Rate the translation
1
Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Summer in the City - Remastered
3 Let The Boy Rock 'N' Roll
4 Do You Believe in Magic
5 Daydream
6 Younger Girl - Alternate Take/Previously Unreleased Demo Version
7 Blues In The Bottle
8 Try A Little Bit - Alternate Version
9 Try A Little Bit - 2003 Remaster
10 Daydream - Demo Version/Previously Unreleased
11 Didn't Want To Have To Do It - Demo Version/Previously Unreleased
12 Wild About My Lovin' - Alternate Take/Previously Unreleased
13 Blues In The Bottle - Alternate Take/Previously Unreleased
14 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
15 Me About You
16 Revelation: Revolution '69
17 Jug Of Wine
18 (Till I) Run With You
19 Only Yesterday
20 The Prophet
21 Never Going Back
22 Amazing Air
23 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
24 She Is Still A Mystery - Alternate Version
25 Wild About My Lovin'
26 4 Eyes - 2003 Remaster
27 Nashville Cats - 2003 Remaster
28 Rain On The Roof - 2003 Remaster
29 Full Measure - 2003 Remaster
30 Henry Thomas - 2003 Remaster
31 Darlin' Companion - 2003 Remaster
32 Butchie's Tune
33 You Didn't Have To Be So Nice
34 Didn't Want To Have To Do It
35 Jug Band Music
36 Day Blues
37 Warm Baby
38 It's Not Time Now
39 Younger Girl
40 The Other Side Of This Life
41 Close Your Eyes - 2003 Remaster
42 Only Pretty, What A Pity - 2003 Remaster
43 Old Folks - 2003 Remaster
44 Money - 2003 Remaster
45 Younger Generation - 2003 Remaster
46 Boredom - 2003 Remaster
47 Darlin' Companion - Previously Unreleased Alternate Vocal/Alternate Mix
48 4 Eyes - Previously Unreleased Alternate Vocal/Extended Version
49 Darlin' Companion - Previously Unreleased Solo Demo
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Me About You - Single Version
52 Words
53 Six O'Clock - 2003 Remaster
54 Priscilla Millionaira - 2003 Remaster
55 Alley Oop - Previously Unreleased - Mono Version
56 There She Is
57 Fishin' Blues
58 My Gal
59 Sportin' Life
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 She Is Still A Mystery - 2003 Remaster
66 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
67 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Vocal)
68 Forever - 2003 Remaster
69 Voodoo In My Basement - Previously Unreleased Instrumental
70 Rain On The Roof - Previously Unreleased Instrumental
71 Full Measure - Previously Unreleased Instrumental
72 War Games
73 The Other Side Of This Life - Alternate Take/Previously Unreleased Instrumental Version
74 Night Owl Blues
75 Night Owl Blues - Alternate Take/Previously Unreleased
76 Jug Band Music - Alternate Instrumental Version/Previously Unreleased
77 Fishin' Blues - Alternate Take/Previously Unreleased
78 Big Noise From Speonk
2 Summer in the City - Remastered
3 Let The Boy Rock 'N' Roll
4 Do You Believe in Magic
5 Daydream
6 Younger Girl - Alternate Take/Previously Unreleased Demo Version
7 Blues In The Bottle
8 Try A Little Bit - Alternate Version
9 Try A Little Bit - 2003 Remaster
10 Daydream - Demo Version/Previously Unreleased
11 Didn't Want To Have To Do It - Demo Version/Previously Unreleased
12 Wild About My Lovin' - Alternate Take/Previously Unreleased
13 Blues In The Bottle - Alternate Take/Previously Unreleased
14 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
15 Me About You
16 Revelation: Revolution '69
17 Jug Of Wine
18 (Till I) Run With You
19 Only Yesterday
20 The Prophet
21 Never Going Back
22 Amazing Air
23 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
24 She Is Still A Mystery - Alternate Version
25 Wild About My Lovin'
26 4 Eyes - 2003 Remaster
27 Nashville Cats - 2003 Remaster
28 Rain On The Roof - 2003 Remaster
29 Full Measure - 2003 Remaster
30 Henry Thomas - 2003 Remaster
31 Darlin' Companion - 2003 Remaster
32 Butchie's Tune
33 You Didn't Have To Be So Nice
34 Didn't Want To Have To Do It
35 Jug Band Music
36 Day Blues
37 Warm Baby
38 It's Not Time Now
39 Younger Girl
40 The Other Side Of This Life
41 Close Your Eyes - 2003 Remaster
42 Only Pretty, What A Pity - 2003 Remaster
43 Old Folks - 2003 Remaster
44 Money - 2003 Remaster
45 Younger Generation - 2003 Remaster
46 Boredom - 2003 Remaster
47 Darlin' Companion - Previously Unreleased Alternate Vocal/Alternate Mix
48 4 Eyes - Previously Unreleased Alternate Vocal/Extended Version
49 Darlin' Companion - Previously Unreleased Solo Demo
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Me About You - Single Version
52 Words
53 Six O'Clock - 2003 Remaster
54 Priscilla Millionaira - 2003 Remaster
55 Alley Oop - Previously Unreleased - Mono Version
56 There She Is
57 Fishin' Blues
58 My Gal
59 Sportin' Life
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 She Is Still A Mystery - 2003 Remaster
66 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
67 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Vocal)
68 Forever - 2003 Remaster
69 Voodoo In My Basement - Previously Unreleased Instrumental
70 Rain On The Roof - Previously Unreleased Instrumental
71 Full Measure - Previously Unreleased Instrumental
72 War Games
73 The Other Side Of This Life - Alternate Take/Previously Unreleased Instrumental Version
74 Night Owl Blues
75 Night Owl Blues - Alternate Take/Previously Unreleased
76 Jug Band Music - Alternate Instrumental Version/Previously Unreleased
77 Fishin' Blues - Alternate Take/Previously Unreleased
78 Big Noise From Speonk
Attention! Feel free to leave feedback.