Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Jug Of Wine

Jug Of Wine

Memories that are all mine
Make me drink this jug of wine
Though I know and though I try
Can′t stop lovin' you

Jug and I are such good friends
Be together when my life ends
Though I know and though I try
Can′t stop lovin' you

But when my wine is gone
Then I'll go livin′ on
Sad it′s gonna be
Until that wine jug's filled like me

Stories like that of mine
Of men who taste that jug of wine
Though they know and though they try
Can′t stop lovin' you

And when their wine is gone
And they just can′t go on
Then it's gonna be
Until my wine jug′s filled like me

And when I come to rest
I'm gonna say I had the best
Though I know and though I try
Can't stop lovin′ you

Une cruche de vin

Des souvenirs qui sont tous à moi
Me font boire cette cruche de vin
Bien que je sache et que j'essaie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer

La cruche et moi sommes de bons amis
Nous serons ensemble quand ma vie finira
Bien que je sache et que j'essaie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Mais quand mon vin sera fini
Alors je continuerai à vivre
Ce sera triste
Jusqu'à ce que cette cruche de vin soit remplie comme moi

Des histoires comme la mienne
D'hommes qui goûtent cette cruche de vin
Bien qu'ils sachent et qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas arrêter de t'aimer

Et quand leur vin sera fini
Et qu'ils ne peuvent plus continuer
Alors ce sera
Jusqu'à ce que ma cruche de vin soit remplie comme moi

Et quand je serai au repos
Je dirai que j'ai eu le meilleur
Bien que je sache et que j'essaie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer