Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Jug Of Wine

Jug Of Wine

Memories that are all mine
Make me drink this jug of wine
Though I know and though I try
Can′t stop lovin' you

Jug and I are such good friends
Be together when my life ends
Though I know and though I try
Can′t stop lovin' you

But when my wine is gone
Then I'll go livin′ on
Sad it′s gonna be
Until that wine jug's filled like me

Stories like that of mine
Of men who taste that jug of wine
Though they know and though they try
Can′t stop lovin' you

And when their wine is gone
And they just can′t go on
Then it's gonna be
Until my wine jug′s filled like me

And when I come to rest
I'm gonna say I had the best
Though I know and though I try
Can't stop lovin′ you

Кувшин Вина

Воспоминания, что все мои,
Заставляют пить вино из кувшина.
Хоть я знаю и пытаюсь,
Не могу перестать любить тебя.

Кувшин и я — такие хорошие друзья,
Будем вместе, когда жизнь моя кончится.
Хоть я знаю и пытаюсь,
Не могу перестать любить тебя.

Но когда мое вино закончится,
Тогда я продолжу жить,
Грустно будет,
Пока мой кувшин не наполнится, как и я.

Истории, подобные моей,
О мужчинах, что пьют вино из кувшина,
Хоть они знают и пытаются,
Не могут перестать любить тебя.

И когда их вино закончится,
И они просто не смогут продолжать,
Тогда так и будет,
Пока мой кувшин не наполнится, как и я.

И когда я упокоюся,
Я скажу, что у меня было все самое лучшее,
Хоть я знаю и пытаюсь,
Не могу перестать любить тебя.