Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Loving You

Loving You

If you are wond'rin' what I'm gonna do
While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I'm just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
I'm just sittin' back, sittin' here lovin' you

I have been wond'rin' just what I would do
If I weren't sleepin', had I not found you
I'd be outside findin' you
Walkin' all the avenues findin' you
But I'm just sittin' back, sittin' here lovin' you

Now, the reasons never send me runnin' 'round
Fingers on my forehead to calm me down
She can even get me up and on my feet
When I got to take care
Of some business on the street

I have been walkin' all my streets alone
I would keep walkin' keep from goin' home
I couldn't quite really conceive of you
Now, I can't conceive of ever leavin' you
'Cause I'm just sittin' back lovin' you
Lovin' you, lovin' you, lovin' you

If you are wond'rin' what I'm gonna do
While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I'm just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
'Cause I'm just sittin' here lovin' you
Lovin' you, lovin' you (pom-pah)

Любить тебя

Если тебе интересно, что я буду делать,
Пока ты спишь, сплю ли я тоже?
Что ж, я просто сижу здесь, любя тебя,
Закрываю глаза и люблю тебя.
Я просто сижу здесь, любя тебя.

Я задавался вопросом, что бы я делал,
Если бы я не спал, если бы я не нашёл тебя.
Я бы искал тебя на улице,
Ходил бы по всем проспектам, разыскивая тебя.
Но я просто сижу здесь, любя тебя.

Теперь причины не заставляют меня метаться,
Прикладывать пальцы ко лбу, чтобы успокоиться.
Ты можешь даже поднять меня на ноги,
Когда мне нужно заняться
Какими-то делами на улице.

Я бродил по своим улицам в одиночестве,
Я продолжал бы ходить, не возвращаясь домой.
Я не мог по-настоящему представить тебя,
Теперь я не могу представить, чтобы когда-либо оставил тебя,
Потому что я просто сижу, любя тебя,
Любя тебя, любя тебя, любя тебя.

Если тебе интересно, что я буду делать,
Пока ты спишь, сплю ли я тоже?
Что ж, я просто сижу здесь, любя тебя,
Закрываю глаза и люблю тебя,
Потому что я просто сижу здесь, любя тебя,
Любя тебя, любя тебя (пом-па).