Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Money (Remastered)

Money (Remastered)

I get money from you
To tickle your whim or blow up your mind
Then I give money to you
And you pay me back in kind
And I gave money to Bill
He pays up my bills and helps me make up my mind
And I give money to Bill
And he will be on my side
But I gave money to Joe
′Cause Bill said he knows he'll pay me back in time
And Bill′s getting' paid to know
If anyone's lyin′
Now, Bill said to give it to Hank
′Cause Hank owns a bank and he can make it grow
Now, ain't those amazin′ folks
That Bill is lucky to know
Somehow my finances will grow
With the interest I show
In the interest it gives me
And now a piece of paper from me
Won't seem half as flimsy

Деньги (Ремастированная версия)

Я получаю от тебя деньги,
Чтобы потешить твою прихоть или взорвать твой разум.
Потом я даю тебе деньги,
А ты расплачиваешься со мной тем же.
И я дал деньги Биллу,
Он оплачивает мои счета и помогает мне принять решение.
И я даю деньги Биллу,
И он будет на моей стороне.
Но я дал деньги Джо,
Потому что Билл сказал, что знает, что он вернет мне их со временем.
И Биллу платят за то, чтобы знать,
Врет ли кто-нибудь.
Теперь Билл сказал отдать их Хэнку,
Потому что у Хэнка есть банк, и он может их приумножить.
Ну разве не удивительные люди
Эти, которых Биллу посчастливилось знать.
Каким-то образом мои финансы вырастут
С процентами, которые я показываю.
В процентах, которые это мне дает.
И теперь клочок бумаги от меня
Не будет казаться таким уж хлипким.