Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Money

Money

I get money from you
To tickle your whim or blow up your mind
Then I give money to you
And you pay me back in kind

And I gave money to Bill
He pays up my bills and helps me make up my mind
And I give money to Bill
And he will be on my side

Then I gave money to Joe
Cause Bill said he knows he'll pay me back in time
And Bill's gettin'paid to know
If anyone's lyin'

(Typewriter)
Then Bill said to give it to Hank
Cause Hank owns a bank and he can make it grow
Now ain't those amazing folks
That Bill is lucky to know

Somehow my finances will grow
With the interest I show
In the interest it gives me
And now a piece of paper from me
Won't seem half as flimsy

L'argent

Je te donne de l'argent
Pour chatouiller ton caprice ou te faire exploser la tête
Ensuite je te donne de l'argent
Et tu me le rends en retour

Et j'ai donné de l'argent à Bill
Il paie mes factures et m'aide à me faire une idée
Et je donne de l'argent à Bill
Et il sera de mon côté

Puis j'ai donné de l'argent à Joe
Parce que Bill a dit qu'il sait qu'il me remboursera en temps voulu
Et Bill est payé pour savoir
Si quelqu'un ment

(Machine à écrire)
Alors Bill a dit de le donner à Hank
Parce que Hank possède une banque et il peut le faire grandir
Maintenant, ne sont-ce pas des gens incroyables
Que Bill a de la chance de connaître

D'une manière ou d'une autre, mes finances vont croître
Avec l'intérêt que je montre
À l'intérêt qu'il me donne
Et maintenant, un morceau de papier de moi
Ne semblera pas aussi fragile