Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Only Yesterday

Only Yesterday

It was only yesterday
We were laughin′, children passin'
And we seemed to know our way
As did everyone that day

Old people shufflin′ by
Watched and rest their tired eyes
So lucky to be young
Very young
And then love

And it was only yesterday
We were dancin', feelin' lastin′
Then we held our hands in play
As did everyone that day

It was only yesterday
We were laughin′, children passin'
And they seemed to look our way
As did everyone that day

Hier encore

Ce n'était qu'hier
On riait, les enfants passaient
Et on semblait connaître notre chemin
Comme tout le monde ce jour-là

Les vieux se traînaient
Regardaient et reposaient leurs yeux fatigués
Tellement chanceux d'être jeunes
Très jeunes
Et puis l'amour

Et ce n'était qu'hier
On dansait, on se sentait durables
Puis on s'est tenus la main en jouant
Comme tout le monde ce jour-là

Ce n'était qu'hier
On riait, les enfants passaient
Et ils semblaient regarder dans notre direction
Comme tout le monde ce jour-là