Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Priscilla Millionaira - 2003 Remaster

Priscilla Millionaira - 2003 Remaster

Присцилла Миллионерша - Ремастер 2003

As the couples go paradin′ by

Когда парочки мимо шествуют,

On a Sunday stroll

В воскресную прогулку,

All that talk about what makes lovers

Все эти разговоры о том, что соединяет влюбленных,

Isn't like it′s told

Не совсем такие, как рассказывают.

'Cause they don't match up like-a

Ведь они не подходят друг другу, как

Salt and pepper

Соль и перец,

And birds of feather

И птицы одного оперения

Hardly ever flock together

Почти никогда не собираются вместе.

Opposites attract

Противоположности притягиваются,

When love becomes a fact forever

Когда любовь становится фактом навсегда.

What made Priscilla Millionaira

Что заставило Присциллу Миллионершу

Fall in love with-a Big House Taylor?

Влюбиться в Большого Дома Тейлора?

It was love, he was broke and

Это была любовь, он был на мели, и

Her folks didn′t dig it

Её родня была против.

What is it

Что же это такое,

That let them know

Что дало им понять,

They wasn′t doin' nothin′ wrong?

Что они не делают ничего плохого?

I don't know what it is

Я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

Two peas in a pod one day

Два горошка в стручке однажды,

So alike they had nothin' to say

Так похожи, что им нечего было сказать.

So the boy, he ran off and fell in love with a string bean

И вот парень сбежал и влюбился в стручок фасоли.

How could he?

Как он мог?

Well, let him know

Ну, пусть он знает,

He wasn′t doin' nothin' wrong

Что он не делает ничего плохого.

I don′t know what it is

Я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

I don't know what it is

Я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

I-I don't know what it is

Я-я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

No, I don't know what it is

Нет, я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

Well, I don't know what it is

Ну, я не знаю, что это,

But it sure is somethin' strong

Но это точно что-то сильное.

Stop! Stop! Stop!

Стоп! Стоп! Стоп!

I don′t know what it is

Я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

Well, let me tell you, now, man

Ну, позвольте мне сказать вам, теперь, мужик,

I don't know what it is

Я не знаю, что это,

But it sure is somethin′ strong

Но это точно что-то сильное.

Rate the translation

Writer(s): John B. Sebastian

Album

Everything Playing

date of release

01-09-1967

1 Try A Little Bit - Alternate Version
2 Try A Little Bit - 2003 Remaster
3 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
4 She Is Still A Mystery - Alternate Version
5 Close Your Eyes - 2003 Remaster
6 Only Pretty, What A Pity - 2003 Remaster
7 Old Folks - 2003 Remaster
8 Money - 2003 Remaster
9 Younger Generation - 2003 Remaster
10 Boredom - 2003 Remaster
11 Six O'Clock - 2003 Remaster
12 Priscilla Millionaira - 2003 Remaster
13 She Is Still A Mystery - 2003 Remaster
14 Forever - 2003 Remaster

More albums