The Lovin' Spoonful - Priscilla Millionaira (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Priscilla Millionaira (Remastered)




Priscilla Millionaira (Remastered)
Priscilla Millionaira (Remasterisé)
As the couples go paradin′ by
Alors que les couples défilent
On a Sunday stroll
Le dimanche, en se promenant
All that talk about what makes lovers
Tous ces discours sur ce qui fait les amoureux
Isn't like it′s told
Ne sont pas comme on le dit
'Cause they don't match up like-a
Parce qu'ils ne correspondent pas comme
Salt and pepper
Le sel et le poivre
And birds of feather
Et les oiseaux de même plumage
Hardly ever flock together
Ne volent presque jamais ensemble
Opposites attract
Les contraires s'attirent
When love becomes a fact forever
Lorsque l'amour devient un fait pour toujours
What made Priscilla Millionaira
Qu'est-ce qui a fait que Priscilla Millionaira
Fall in love with-a Big House Taylor?
Tombe amoureuse de Big House Taylor ?
It was love, he was broke and
C'était l'amour, il était fauché et
Her folks didn′t dig it
Ses parents n'aimaient pas ça
What is it
Qu'est-ce que c'est
That let them know
Qui leur a fait savoir
They wasn′t doin' nothin′ wrong?
Qu'ils ne faisaient rien de mal ?
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
Two peas in a pod one day
Deux pois dans une cosse un jour
So alike they had nothin' to say
Si semblables qu'ils n'avaient rien à se dire
So the boy, he ran off and fell in love with a string bean
Alors le garçon, il s'est enfui et est tombé amoureux d'une brindille
How could he?
Comment a-t-il pu ?
Well, let him know
Eh bien, fais-le savoir
He wasn′t doin' nothin' wrong
Il ne faisait rien de mal
I don′t know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
I-I don't know what it is
Je-je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
No, I don't know what it is
Non, je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
Well, I don't know what it is
Eh bien, je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin' strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
Stop! Stop! Stop!
Arrête ! Arrête ! Arrête !
I don′t know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort
Well, let me tell you, now, man
Eh bien, laisse-moi te dire, maintenant, mon homme
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it sure is somethin′ strong
Mais c'est sûrement quelque chose de fort





Writer(s): John B. Sebastian

The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Album
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
date of release
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk

Attention! Feel free to leave feedback.