Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Respoken

Respoken

Don't you know what we're talkin' about?
And I know and we don't have to shout
And I know we can go flipping out of our head
By repeating inversions of what we have said

How can it be
Respoken, respoken, respoken, respoken?
Let's call every word very a-broken

Speak up to me, I'll understand
Darlin', speak up to me, I'll hold your hand
And you'll know it's no lie
That there really is lovers' pie in the sky

Don't you know what we're talkin' about?
And I know and we don't have to shout
And I know we can go flipping out of our head
By repeating inversions of what we have said

How can it be
Respoken, respoken, respoken, respoken?
Let's call every word very a-broken

Переговорено

Разве ты не понимаешь, о чем я говорю?
Я знаю, и нам не нужно кричать,
Я знаю, мы можем сойти с ума,
Повторяя перевернутые версии того, что мы сказали.

Как это возможно?
Переговорено, переговорено, переговорено, переговорено.
Давай назовем каждое слово сломанным.

Скажи мне, я пойму,
Дорогая, скажи мне, я возьму тебя за руку,
И ты узнаешь, что это не ложь,
Что на небесах действительно есть пирог для влюбленных.

Разве ты не понимаешь, о чем я говорю?
Я знаю, и нам не нужно кричать,
Я знаю, мы можем сойти с ума,
Повторяя перевернутые версии того, что мы сказали.

Как это возможно?
Переговорено, переговорено, переговорено, переговорено.
Давай назовем каждое слово сломанным.