Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - The Prophet

The Prophet

Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can′t see
(Though you eyes can't see)

I wonder why you crawl inside
Hurtin′ bad when you find no one
Alone in pride you stayed to die
Workin' hard at havin' no fun
Rest your oars and drift ashore
Let yourself let out and run
Instead of sayin′
Na, na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na

Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can′t see
Sweetly filled from the tender well
Drink to all you need
(Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo)

I hear your cry while you're preachin′ pride
To the ways love should've been done
Be the smile and open wide
Lift your face into the sun
(Na, na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na)

Why don′t you
Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can't see

C′mon
Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Sweetly filled from the tender well
Drink to all you need

Let's go in
Ask the children what you wanna know
Light the night for me

Le Prophète

Demande aux enfants ce que tu veux savoir
Éclaire la nuit pour moi
Utilise la route que les prophètes empruntent
Bien que tes yeux ne puissent pas voir
(Bien que tes yeux ne puissent pas voir)

Je me demande pourquoi tu rampes à l'intérieur
Tu souffres tellement quand tu ne trouves personne
Seul dans ta fierté, tu es resté pour mourir
Tu travailles dur pour ne pas t'amuser
Repose tes rames et dérive à terre
Laisse-toi aller et cours
Au lieu de dire
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

Demande aux enfants ce que tu veux savoir
Éclaire la nuit pour moi
Utilise la route que les prophètes empruntent
Bien que tes yeux ne puissent pas voir
Doucement rempli du puits tendre
Bois à tout ce dont tu as besoin
(Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo)

J'entends ton cri alors que tu prêches ta fierté
Sur la façon dont l'amour aurait dû être fait
Sois le sourire et ouvre-toi grand
Lève ton visage vers le soleil
(Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non)

Pourquoi tu ne
Demande aux enfants ce que tu veux savoir
Éclaire la nuit pour moi
Utilise la route que les prophètes empruntent
Bien que tes yeux ne puissent pas voir

Allez
Demande aux enfants ce que tu veux savoir
Éclaire la nuit pour moi
Doucement rempli du puits tendre
Bois à tout ce dont tu as besoin

Allons-y
Demande aux enfants ce que tu veux savoir
Éclaire la nuit pour moi