Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Words

Words

Words aren′t falling in line like they should
Words aren't meaning the things that they could
Twin scattered whispers on ears made of wood
She cannot hear me so my words are no good

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
Think I said that before

My heart like a bird that can no longer fly
In a cage made of words and I cannot say why
Rose-colored phrases have turned into lies
The longer you're lonely the longer you die

Words used to be a way to get through
Words aren't meaning the things they used to
I think I said that before

I don′t know why I even try
She never hears me
She never hears me

No use in talkin′ 'bout words known by heart
The sound drowns in static, the words fall apart
They die in the air or stillborn and unknown
The seed never lands so our love never grows

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
I think I said that before

I don't know why I even try
She never hears me
She never hears me

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
Think I said that before

Mots

Les mots ne s'alignent pas comme ils le devraient
Les mots ne veulent pas dire ce qu'ils pourraient
Des murmures dispersés sur des oreilles en bois
Tu ne peux pas m'entendre, alors mes mots ne servent à rien

Les mots étaient un moyen de se faire comprendre
Les mots ne veulent pas dire ce qu'ils disaient avant
Je crois que je l'ai déjà dit

Mon cœur comme un oiseau qui ne peut plus voler
Dans une cage faite de mots, et je ne peux pas dire pourquoi
Les phrases roses se sont transformées en mensonges
Plus tu es seule, plus tu meurs

Les mots étaient un moyen de se faire comprendre
Les mots ne veulent pas dire ce qu'ils disaient avant
Je crois que je l'ai déjà dit

Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore
Tu ne m'entends jamais
Tu ne m'entends jamais

Inutile de parler de mots connus par cœur
Le son se noie dans le bruit, les mots se désagrègent
Ils meurent dans l'air ou naissent morts et inconnus
La graine ne tombe jamais, donc notre amour ne grandit jamais

Les mots étaient un moyen de se faire comprendre
Les mots ne veulent pas dire ce qu'ils disaient avant
Je crois que je l'ai déjà dit

Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore
Tu ne m'entends jamais
Tu ne m'entends jamais

Les mots étaient un moyen de se faire comprendre
Les mots ne veulent pas dire ce qu'ils disaient avant
Je crois que je l'ai déjà dit