The Lovin' Spoonful - Younger Girl (Alternate Take Demo Version) - translation of the lyrics into French
The Lovin' Spoonful Younger Girl (Alternate Take Demo Version)

The Lovin' Spoonful - Younger Girl (Alternate Take Demo Version)

Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - Younger Girl (Alternate Take Demo Version)




Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
Une fille plus jeune (Version démo alternative)
She′s one of those girls who seems to come in the spring
Elle est une de ces filles qui semblent arriver au printemps
One look in her eyes and you forget everything
Un regard dans ses yeux et tu oublies tout
You had ready to say
Tu étais prêt à dire
And I saw her today, yeah
Et je l'ai vue aujourd'hui, oui
And a younger girl keeps rollin' ′cross my mind
Et une fille plus jeune continue de me trotter dans la tête
No matter how much I try
Peu importe combien j'essaie
I can't seem to leave her mem'ry behind
Je ne peux pas sembler oublier son souvenir
I remember her eyes, soft dark and brown
Je me souviens de ses yeux, doux, foncés et bruns
Said she′d never been in trouble or even in town
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu d'ennuis ni même été en ville
A younger girl keeps rollin′ 'cross my mind
Une fille plus jeune continue de me trotter dans la tête
No matter how much I try
Peu importe combien j'essaie
I can′t seem to leave her mem'ry behind
Je ne peux pas sembler oublier son souvenir
And a younger girl keeps rollin′ 'cross my mind
Et une fille plus jeune continue de me trotter dans la tête
And should I hang around or actin′ like her brother?
Et devrais-je traîner ou agir comme son frère ?
In a few more years they'd call us right for each other
Dans quelques années, ils nous appelleraient l'un pour l'autre
And why?
Et pourquoi ?
If I wait I'll just die, yeah
Si j'attends, je mourrai, oui
And a younger girl keeps rollin′ ′cross my mind
Et une fille plus jeune continue de me trotter dans la tête
No matter how much I try
Peu importe combien j'essaie
I can't seem to leave her mem′ry behind
Je ne peux pas sembler oublier son souvenir
I remember her eyes, soft dark and brown
Je me souviens de ses yeux, doux, foncés et bruns
Said she'd never been in trouble or even in town
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu d'ennuis ni même été en ville
A younger girl keeps rollin′ 'cross my mind
Une fille plus jeune continue de me trotter dans la tête
She′s one of these girls who seems to come in the spring
Elle est une de ces filles qui semblent arriver au printemps
One look in her eyes and you forget everything
Un regard dans ses yeux et tu oublies tout
You had ready to say
Tu étais prêt à dire
And I saw her today
Et je l'ai vue aujourd'hui




Writer(s): John Sebastian
The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Album
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
date of release
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk
Attention! Feel free to leave feedback.