Lyrics and translation The Lovin’ Spoonful - Coconut Groove
It's
really
true
how
nothin'
matters.
C’est
vraiment
vrai
que
rien
ne
compte.
No
mad,
mad
world
and
no
mad
hatters.
Pas
de
monde
fou,
ni
de
fous.
No
one's
pitchin'
cause
there
ain't
no
batters
Personne
ne
lance
de
balles
car
il
n'y
a
pas
de
frappeurs
In
coconut
grove.
À
Coconut
Grove.
Don't
bar
the
door
Ne
ferme
pas
la
porte
There's
no
one
comin'.
Personne
ne
vient.
The
ocean's
roar
will
bar
the
drummin'
Le
rugissement
de
l'océan
fera
taire
les
tambours
Of
any
city
thoughts
and
city
ways.
De
toutes
les
pensées
de
la
ville
et
des
modes
de
vie
citadins.
The
ocean
breezes
cool
my
mind,
La
brise
de
l'océan
rafraîchit
mon
esprit,
The
salty
days
are
her's
and
mine
Les
jours
salés
sont
à
nous
deux
Just
to
do
what
we
wanna.
Pour
faire
ce
que
l'on
veut.
Tonight
we'll
find
a
dune
that's
ours
Ce
soir,
on
trouvera
une
dune
qui
est
à
nous
And
softly
we
will
see
the
stars
Et
doucement,
on
observera
les
étoiles
Until
sun
up.
Jusqu'au
lever
du
soleil.
It's
really
true
how
nothin'
matters.
C’est
vraiment
vrai
que
rien
ne
compte.
No
mad,
mad
world
and
no
mad
hatters.
Pas
de
monde
fou,
ni
de
fous.
No
one's
pitchin'
cause
there
ain't
no
batters
Personne
ne
lance
de
balles
car
il
n'y
a
pas
de
frappeurs
In
coconut
grove.
À
Coconut
Grove.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.