Lyrics and translation The Low Anthem - I'll Take Out Your Ashes

I'll Take Out Your Ashes

It's a sad and guilty feeling
Since I did not take out your ashes
Whatever I was fearing
Never came to passing

It's sad and prideful feeling
Since I did not drive you to Michigan
Scrambling eggs and bacon
And you're right here in the kitchen

I've got plans and dreams
And all kinds of schemes
And now I'm beyond all repair
For time just ain't no healer
With your ashes sitting there

I know you have been counting on me
Since your sad cremation day
I've combed your Alzheimer's poetry
For all that I wished for it to say

It's a sad and guilty feeling
Since I did not take out your ashes
Whatever I was fearing
Never came to passing

Je prendrai tes cendres

C'est un sentiment triste et coupable
Depuis que je n'ai pas pris tes cendres
Quoi que j'aie craint
Ne s'est jamais produit

C'est un sentiment triste et fier
Depuis que je ne t'ai pas conduite au Michigan
Faire des œufs brouillés et du bacon
Et tu es ici dans la cuisine

J'ai des projets et des rêves
Et toutes sortes de plans
Et maintenant je suis au-delà de toute réparation
Car le temps n'est pas un guérisseur
Avec tes cendres qui restent là

Je sais que tu comptais sur moi
Depuis ton triste jour de crémation
J'ai lu ta poésie d'Alzheimer
Pour tout ce que j'aurais voulu qu'elle dise

C'est un sentiment triste et coupable
Depuis que je n'ai pas pris tes cendres
Quoi que j'aie craint
Ne s'est jamais produit